Se me ha olvidado entregar el informe. Lo siento...

我忘了提交报告，对不起。

Quiero encargar sus productos, por favor, ¿cuántos días tardan en entregar un pedido?

我想要订一批货，请问多久可以提交订单？

Eso nomás, ¿cuánto le hubiera costado a don Pedro si las cosas hubieran ido hasta allá, hasta lo legal?

光是这件案子，如果提交法庭，德罗要花多少钱哪，如果要依法判决？

Tiene colas de alumnos para entregar trabajos o lo que sea.

它有学生队列来提交作业或其他任何东西。

Rusia presentará al Consejo de Seguridad su propia resolución sobre la situación humanitaria en Ucrania.

俄罗斯将向安理会提交关于乌克兰人道主义局势的决议。

Tuvo problemas con el plazo de entrega de sus cuentos para el premio.

他在提交获奖故事的止日期方面遇到了问题。

Los venezolanos son los que más solicitudes han presentado.

委内瑞拉人是提交请求最多的人。

Para el caso de los docentes: supongamos que un estudiante nos presenta un escrito, vamos a decir, mejorable.

我们假设有个学生向我们提交了一篇文章，这篇文章可以说是有待改进的。

Es un premio al que se han presentado nada más y nada menos que 800 manuscritos.

该奖项已提交不少于 800 份手。

Además, desde el Ministerio trabajan en una ley que esperan enviar al Congreso para modificar el gravamen.

此外，该部正在制定一项法律， 他们希望将其提交国会修改税收。

El ejecutivo espera que se apruebe en Diputados esta semana y que el texto pase al Senado.

这位高管希望本周该法案能在众议院获得批准， 并将文本提交参议院。

Rhodes dictaminó que como ésta es una bancarrota solicitada a un tribunal federal, no se aplica la ley de Michigan.

罗兹裁定，由于这是向联邦法院提交的破产申请，密歇根州法律不适用。

Para mí, es que los premios tienen fecha de publicación, o sea, debes entregar tu obra en una fecha establecida.

对我来说，就是奖项有一个发布日期，也就是说，你必须在规定的日期提交你的作品。

El informe que presentó el agrónomo al ministro de Agricultura contenía una detallada descripción de las características de aquel terreno salino.

农学家向农业部长提交的报告详细描述了该盐碱地的特征。

En este contexto, se manifestó la importancia de aplicar la definición regional de refugiado, a las solicitudes que presenten los venezolanos.

在这方面，表达了将难民的区域定义应用于委内瑞拉人提交的申请的重要性。

El informe que han presentado analiza las capacidades militares de 171 países distintos y sugiere tendencias en el plano de las relaciones internacionales.

他们提交的报告分析了 171 个不同国家的军事能力，并提出了国际关系的趋势。

El plan de financiación propuesto debe someterse ahora a la aprobación de la Conferencia General de los Estados Miembros de la Unesco.

拟议的筹资计划现在必须提交联合国教科文组织成员国大会批准。

Estados Unidos tendrá que explicar su postura y el tema puede ponerse a votación de todos los Estados miembros, aunque sin efectos vinculantes.

美国必须解释其立场， 该问题可以提交所有成员国投票，但不具有约束力。

El Secretario General presentó un informe político sobre cómo ir más allá del Producto Interior Bruto y otro sobre la arquitectura financiera global.

秘书长提交了一份关于如何超越国内生产总值的政治报告和另一份关于全球金融架构的报告。

Del mismo modo, expresaron su preocupación por un proyecto de ley presentado para su aprobación en el Congreso que pide la derogación de la declaración.

同样，他们对提交国会批准的要求废除该声明的法案表示关注。