Exploramos todas las grutas de la montaña.
我们探索了山上所有的岩洞。
Estoy interesada en la exploración del universo.
我对探索宇宙很感兴趣。
La UNU toma nota de la recomendación.
联合国大学注意到议，将继续探索使用计算机化的财产和库存控制系统的可能性。
Las empresas que estudian estrategias de internacionalización mediante la SIED podrían examinar varias enseñanzas estratégicas.
通过对外直接投资探索国际化战略的企业应该汲取系列战略教益。
Pero en definitiva los beneficios de esas exploraciones eran considerables sobre todo para aquellos tiempos.
但最终些探索的回报也巨大的，而且按照当时的情况来说肯定如此。
Este elemento contextual decisivo los diferenciaba, por otra parte, del régimen convencional establecido.
既然为发生的背景对于确认为很关键，最好的办法进个关于本专题的“探索”性研究。
Como resultado de este ejercicio, muchos miembros del grupo tienen experiencia con los metadatos.
由于项活动，小组许多成员都有探索元数据的经验。
Estas cuestiones se estudian en el presente informe.
本报告对些问题进了探索。
En ese sentido, ¿acaso bastará con investigar el potencial de la actual estructura institucional?
从方面讲，仅仅探索当前机构设置的潜力就足够了吗？
La exploración y utilización del espacio ultraterrestre deben ser garantizados para toda la humanidad.
应确保探索和使用外层空间全人类的。
Se trata de una misión precursora de mitigación que la Agencia Espacial Europea (ESA) estudia actualmente.
Don Quijote目前由欧洲航天局（欧空局）正在研究的项减少威胁探索飞任务。
El proyecto se encuentra en su etapa preliminar, la de estudiar vías de diálogo y cooperación.
该项目正处于初步阶段，即探索对话和合作途径阶段。
El Consejo debería explorar nuevas vías para crear un marco de cooperación con la sociedad civil.
安理会应该探索新的途径，立与民间社会的合作框架。
En tercer lugar, se están examinando formas alternativas de abordar la cuestión del ciclo del combustible nuclear.
第三，正在探索其他方法来处理核燃料循环的问题。
El MM estudiará nuevas posibilidades de financiación procedente de empresas privadas, fundaciones y el comercio del carbono.
全球基金将进步探索从私人公司、基金会和碳交易筹资的机会。
Ha dedicado considerable energía a explorar los medios de establecer un programa de trabajo para la Conferencia.
他花费大量精力探索裁谈会达成项工作计划的途径和方法。
Habría que hacer todo lo posible por explorar las regiones oceánicas de donde no se han tomado pruebas.
应该作出特别努力，探索未做过抽样调查的海区。
Deben explorarse otras soluciones alternativas que no sean los proyectos tradicionales de dos a tres años de duración.
必须探索其他解决方案，以取代通常持续两三年的传统项目办法。
El grupo también consideró la posibilidad de organizar oficinas subnacionales, algunas de las cuales ya se han establecido.
发展集团还探索了立次国家办事处的可能性，其中些办事处已经设立。
Sería útil, por ejemplo, que los Estados exploraran distintos enfoques sobre el fomento de la confianza en esta esfera.
例如，各国或许希望有效地探索在该中立信任的各种办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y en los años posteriores, no hemos dejado de preguntarnos por qué soñamos.
多年之后，我从未停止过为什么我会做梦。
La mejor forma de explorar La Habana Vieja es perderse por sus calles empedradas.
古巴老城区最方法就是迷失在石铺街道中。
Una vida repleta de color, de sabor, de mil planes por descubrir.
一段充满色彩，充满味道，充满无数计划生活。
Y por eso, tienes que estar dispuesto a explorar tus alrededores.
为此，您必须愿意周围环境。
Una de sus aficiones favoritas es resolver misterios.
她之一是神秘事。
Este proyecto fue llamado la empresa de las Indias.
这项提议称为“印度群岛工程”。
Exploraron las propiedades del uranio, la fisión nuclear y la construcción de reactores.
他了铀特性、核裂变和反应堆建造。
¿Listos para descubrir nuevos y hermosos lugares?
你准备美丽新景点了吗？
En el dosel del bosque, un pequeño capuchino inicia su exploración matutina.
在森林树冠上，一只小卷尾猴开始了他早晨。
Esto los ayudó en sus exploraciones astronómicas.
这对他天文很有帮助。
Descubre el asombroso proceso de creación de las deliciosas galletas a gran escala.
来制作美味饼干神奇过程吧。
Así que vamos a explorar un poquito.
让我来一下吧。
En 1513, Ponce de León formó varias expediciones de reconocimiento por territorio estadounidense.
1513年，庞塞·德·莱昂建立了数支侦察险队来美国大陆。
Que personalmente, era una de las que más me atraía explorar.
就我个人而言，这是最吸引我地方之一。
Mientras tanto, Rusia avanzaba hacia el este, explorando Siberia y alcanzando las costas del Pacífico.
与此同时，俄罗斯也在向东发展，西伯利亚并到达太平洋沿岸。
La memoria ilimitada de Funes fue sólo una de las muchas exploraciones del infinito de Borges.
" 富内斯无限记忆”只是博尔赫斯 对“无限”许多之一。
En el cuento Funes el memorioso, Jorge Luis Borges explora como sería tener un recuerdo perfecto.
在短故事《博闻强记富内斯》中，博尔赫斯了拥有完美记忆感受。
¿Hay otra ciudad que quieras que investiguemos?
有没有其他你想让我一同城市？
Y cuando vimos esto dijimos ¡vamos por más!
当我看到这一点时，我说让我去更多东西！
Decidió acercarse a esta isla, pero se llevó una gran sorpresa, ya que nunca la encontraron.
船上科学家决定去桑迪岛，但是，令人吃惊是，他怎么也找不到这个岛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
议，将继续
最终
为发生的背景对于确认
。
从未停止过
最
方法就是迷失在石铺
称为“印度群岛
