Está por terminarse un “Manual sobre el tráfico ilícito” elaborado por el OIEA.
子能机构编写《非法贩运问题手册》工作即将完成。
La secretaría está preparando un proyecto revisado del manual de capacitación.
秘书处处在训手册草修编制过程之中。
Dicha revisión necesitaba cambios como el nuevo formato del manual de gestión de las raciones.
这次修订要求进行改革，如改变口粮管理手册格式。
Esos procedimientos se elaboraron con arreglo al manual provisional de gestión de las raciones.
这些标准作业程序是根据临时口粮管理手册制定。
Se prevé elaborar un manual de capacitación para complementar esta guía.
计划编写部配合该指南训手册。
Consideramos que esta circular debería servir de manual que guíe a todos los actores.
我们认为，所有行动者都应把这个公报作为个手册使用。
La secretaría preparó un proyecto de manual y lo remitió para su examen.
秘书处拟订了手册草并且将其提交缔约方审议。
Se establecieron procesos normalizados en un manual de verificación.
核查手册中规定了标准程序。
Estos principios generales se reflejan en la doctrina militar y en los manuales militares.
这些则已经反映在军事理论和军事手册之中。
Cada organización tiene su propio manual de adquisiciones.
每个组织都有自己采购手册。
En consecuencia, acordaron que tratarían la aprobación del manual revisado en su próxima Reunión.
为此，缔约方商定，它们将在其下次会议上着手审议有关核可经过修订这手册事项。
Se produjo un manual sobre buenas prácticas para luchar contra los secuestros.
编印了本打击绑架活动良好做法手册。
El Comité ofreció talleres, manuales y documentación de capacitación, apoyo logístico y asesoramiento.
委员会举办训练讲习班、提供手册和文件、后勤支助和咨询。
Ello era contrario a la sección 4.6 del capítulo 6 del Manual del ACNUR.
这不符合《难民高专办手册》第六章第4.6节。
En el futuro se elaborarán nuevos manuales.
今后可能还会编写其他手册。
Después del taller, se dio fin al manual, que será distribuido en la región.
通过讲习会完成了该手册，将在该地区予以分发。
La idea de actualizar y mejorar el Manual recibió el apoyo de todos.
与会者普遍支持更新和改进《手册》内容。
También utilizan el Manual de Capacitación del PNUMA.
它们也采用环境署训手册。
La actualización del manual de recursos humanos es una tarea de carácter permanente.
增补人力资源手册是项不断进行活动。
La versión actualizada del manual de auditoría interna está ya muy avanzada.
部审计手册即将完成修订工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vamos a buscar un hotel en la guía.
我们在导游手册里找找酒店吧。
Este es el manual de toda esta madre, que yo tampoco tuve tiempo de leer.
这是一切指导手册，我也没时间读啦。
No sucedía nada de lo que los manuales de Alquimia afirmaban en su complicado lenguaje.
金术手册中以难解词句断言会发生现象根本没有出现。
Prácticamente es un manual del estilo.
实际上，是一个巴洛克风格手册。
Si estudias español, mi recomendación es la misma que da el libro Manual de Fonética y fonología españolas.
如果你在学习西语，我建议与《西语语音学和音系学手册》中建议相同。
Hasta ahora, con los manuales, las lecturas les llegaban al cabo de dos meses.
到目前为止，通过手册，两个月后读数就到达了他们。
Traducido a más de 20 idiomas, es manual de referencia de aprendizaje del español.
它被翻译成20多种语言，是学习西语参考手册。
" Manual de fonética y fonología españolas" usa " gringo" seis veces con este sentido.
《西语语音学和音系学手册》在这个意义上使用了“gringo”六次。
Dentro del programa de actividades mensuales, se presentó el proyecto Fahrenheit 451 o las personas-libro.
在月度活动计划中，介绍了华氏 451 度项目或人物手册。
En ningún caso esto es un vídeo de turismo de España, no es un manual de buenos modales en absoluto.
这绝对不是西游指南，也不是礼仪手册。
Aquí está el manual que viene con el camión.
这是卡车随附手册。
Debe haber algo en el manual de instrucciones sobre cómo quitar el collar.
说明手册中应该有关于如何拆卸项圈内容。
Si utilizaras el manual, te sería más fácil.
如果你使用手册， 那对你来说会更容易。
En mi caso es que soy demasiado apasionado de esto, entonces leo siempre manuales de historia.
- 就我而言，是我对此过于热情，所以我总是阅读历史手册。
No sé si alguna vez les dijeron " Sigue los manuales de los valores" .
我不知道是否有人曾经告诉过他们“遵循价值手册”。
Imagínate el nivel de estereotipo que tenía ese manual.
想象一下手册刻板印象程度。
Es la única adicción conductual reconocida por el manual de diagnóstico DSM porque cumple con todos las características.
它是唯一被 DSM 诊断手册认可行为成瘾，因为它符合所有特征。
Y los valores... tus valores, no los valores que nos dan en los manuales, porque esos son unos valores absurdos.
而价值观… … 你价值观， 而不是那些手册中给出价值观， 因为那些是荒谬价值观。
Pero no sólo hay manuales rusos, sino también en el " Diccionario Panhispánico de Dudas" , se dice lo contrario.
但不仅有俄文手册，连《泛西疑义词典》里也有相反说法。
Estar él mismo en la suma de sus gestos, en la adhesión a una técnica manual o, de algún modo, práctica.
通过他手势总和，通过对手册或以某种方式实用技术遵守来体现他自己。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
子能机构编写《非法贩运问题手册》
工作即将完成。
处在
训
修
部配合该指南
语 
金术
语，我
参考
游指南，也不是礼仪
