Ese, aunque viejo, es un edificio estable.
座虽然老了,但却坚固.
La casa tiene balcones delante y ventanas a los lados.
正面有阳台,两侧有窗户。
Al tercer hijo le dejó como herencia una casa campestre.
作为第三,他得到了一栋向下作为遗产。
Las llamas se propagaron a los edificios adyacentes.
火焰向邻近蔓延去。
Vive en un departamento con tres habitaciones, cocina y cuarto de baño.
他住在一套有三间屋、厨和卫生间里.
Hizo un negocio redondo con la venta de la casa.
靠卖他干了笔很挣钱生意。
Una parte de la casa está dedicada a oficinas.
这所一部分用作办公室.
Hace poco que vive en esa casa y no conoce a ninguno de sus vecinos.
他刚住进幢,一个邻居都不认。
La casa estaba realmente donde él decía.
所果然在他说个地方。
Vi en el bosque una casita que es un sueño.
我在森林中看见一所小漂亮极了。
Ese piso tiene muchas ventajas para mí.
套对我有许多好处。
En aquella casa hay una exposición de pinturas modernas.
在座里有一个当代绘画展览.
Eran unas casas preciosas, en la ladera de una colina, cerca de un río.
是一些漂亮,在一个山坡上,靠近一条河流。
Mi piso está en la quinta planta.
我在第五层。
Mi tío me dejó la casa de la playa en su testamento.
我叔叔在遗嘱里把海边留给了我。
La fachada trasera de la casa da al noroeste.
后门面朝西北。
El vendedor de bienes raíces me convenció de comprar una casa nueva.
售楼商劝我买下了新。
Siempre odia aquella casa, porque le parece lúgubre y fría.
他一直讨厌所,因为他觉得阴森、冰冷。
Una docena de ilegales vivía en un tugurio de las afueras.
一伙儿十二个人非法居留者住在郊外破里。
Dudaba entre la compra o el alquiler de un piso.
他犹豫是买一套还是租一套。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Apolinar Moscote me viene decir cómo es que yo tengo que pintar mi casa.
波利纳尔·莫斯科特来告诉我该如何粉刷我的房子。
Además, 'Rayuela' fue escrita en París, ciudad que Cortázar consideraba su verdadero hogar.
此外,《跳房子》是在巴黎写成的,科塔萨尔将这座城市视为他真正的家。
Detrás de la casa, campos, y más allá de los campos estaba el monte.
房子后面是田野,田野后面是森林。
Lo que importa es la correspondencia de la casa monstruosa con el habitante monstruoso.
“重要的是怪异的房子要同怪异的住户相。
En primer lugar, esa casa es un laberinto.
“首先,那幢房子是座迷宫。
Bueno, ¿cuánto decís que cuesta esta casa?
好吧,你们觉得这套房子少钱?
En segundo lugar, la vigilaban un esclavo y un león.
其次,有个奴隶和头狮子看守房子。
Una semana más tarde, don Ricardo Aldaya decidió desprenderse de la casa.
周后,里卡·尔达亚先生决定搬离这栋房子。
Tenemos 1.400 viviendas en mi ciudad.
在我的城市有1400套房子。
Como Romeo y Julieta, que en sólo seis meses lograron comprar su casa propia y viven felices.
就像罗密欧与朱丽叶,他们在短短六个月内就买下了自己的房子,过得很幸福。
Ocupo comprar unas cosas de decoración para mi casa, así que por eso vine a TJ Maxx.
我需要给我的房子买些装饰用品,所以我来到了TJ Maxx。
Así que gritaron, y Pedro cogió el primero a Núñez de la mano para conducirlo hasta las casas.
于是他们路高声喊着。佩德罗在前拉着努涅兹的手把他领向房子。
Caminó hasta la esquina, y desde allí, inmóvil bajo el farol, contempló con estúpida fijeza la casa rosada.
他走到街角,动不动地站在灯下呆呆地盯着那所玫瑰色的房子。
Sigue en Manaure -confirmó el general Moncada-, en la misma casa detrás de la iglesia donde mandaste aquella carta.
" 还在马诺尔," 蒙卡达将军回答。" 就在教堂后面那座房子里,你前次送信去的那个地方。"
La familia Aldaya nunca fue feliz en aquella casa obtenida mediante las turbias artes de negociante de don Ricardo.
生活在这栋里卡先生以阴险手段得来的房子里,尔达亚家人不曾快乐过。
Es una buena casa, es una buena casa, pero sería perfecta por 950 euros, podría ser.
这是套好房子,是套好房子,但如果950欧元的话就完美了,可能会是。
Una hilera de álamos se extendía desde la casa hasta el muelle.
排伦巴底白杨树从房子直伸展到码头。
No encuentro una casa más barata.
我找不到更便宜的房子了。
Continúa el registro de esta casa después de más de seis horas.
六个小时后,对这所房子的搜索仍在继续。
Que la casa se ha movido mucho.
原来房子已经搬了很了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释