Posee un asno lento y torpe, su cabalgadura, y anda soltando constantemente refranes y dichos populares.

桑丘·潘沙拥有一头迟缓愚笨的驴子，这是他的坐骑，他一边行进，一边不断吐露出流行的谚语和箴言。

Pero no pudo evitar reír de su estupidez, al comprender lo que le estaba haciendo su temor.

但当他明白正是他的恐惧感使他如此裹足不前、坐的时候，他嘲笑己的愚笨。

Mentiroso —musitó la segunda voz—. No me encuentro más fuerte, y unos pocos días bastarían para hacerme perder la escasa salud que he recuperado con tus torpes atenciones. ¡Silencio!

“骗子！”第二个声音说，“我并不强壮。过不了几天就可把我在你愚笨的照顾下恢复的凉爽折腾殆尽。住嘴吧！”

Comprendió que la forma más rápida de cambiar consistía en reírse de la propia estupidez, pues sólo así puede uno desprenderse de ella y seguir rápidamente su camino.

他甚至觉得，改变己的最快捷的方式，就是嘲笑己的愚笨;你就能对过往云烟轻松释然，迅速行动起来，直面变化。

Pero ésta, con la decisión pesada y bruta de su fuerza, hundió la cabeza entre los hilos y pasó, bajo un agudo violineo de alambres y de grampas lanzadas a veinte metros.

但是公牛凭借它的力气和所下的沉重而愚笨的决心，硬是把头伸到铁丝中间，从铁丝的尖刺下钻了出去，几个大步腾跃就跑了二十米远。