En la novela, Laín Coubert es el nombre que emplea el diablo.

“在那本小说里，莱因·古博是恶魔的名字。”

Seguro que es una especie de demonio.

芜菁应该不是恶魔家族的人。

Uno al confeccionar un traje de diablo lo hace con mucho sentimiento y mucho respeto a la Pacha.

当你要制作恶魔的服饰时，要怀揣着感情和对帕查的尊敬。

Él solo resolverá sus problemas con ese demonio.

他会自己想办法解决和恶魔之间的问题。

La abuela del diablo contestó a su llamada.

恶魔的祖母回应了他的召唤。

¡Y yo no cocino! ¡Soy un poderoso demonio del fuego!

不做饭！是强大的火焰恶魔！

En la novela de Carax, aquel extraño era el diablo.

但是在卡拉斯的小说里，那个陌生人可是杀人不眨眼的恶魔！

El Pujllay, diablo de carnaval, es el espíritu que es desenterrado al inicio de la ceremonia.

狂欢节的恶魔普伊莱，他是仪式开始时挖掘出的灵魂。

La abuela del diablo subió al joven en los pliegues de su manga y saludó a su nieto.

恶魔的祖母将年轻人挽起袖子，向她的孙子打招呼。

Es un demonio muy divertido, usa mandoble, pero no es tan lento como otros.

他是个很搞笑的恶魔，他用的是大剑，但他的速度却没有其他人慢。

Era un… justamente estaba hablando con mi amiga, se llama Pobre Diablo, es un dibujos para adultos.

是… … 正巧和的朋友聊到，叫《可怜的恶魔》，是一部面向成年人的画片。

Había prometido pagar un trimestre de las lecciones de música de Diana, pero ahora está decidida a no hacer nada por una f diablilla como ésa.

她本来答应支付戴安娜四分之一的音乐课费用，但现在她决心不再为这样的恶魔做任何事情。

Un pacto entre los pobladores del pantano y el demonio, que exigía un sacrificio humano cada cierto tiempo a cambio de riquezas y fertilidad en el lodo del pantano.

沼泽地居民与恶魔之间的契约，要求时不时地用活人献祭， 以换取沼泽泥泞中的财富和肥沃。

El anciano, con una sonrisa aún más astuta en su rostro, les mostró un antiguo libro en el que se hablaba de un pacto con el diablo que se había firmado en aquel lugar.

老者脸上的笑容更加狡黠，拿出一本古籍， 上面写着与恶魔签订的契约， 就在那儿。