Perdóneme, pero también descubrimos esta planta que cuando se fuma da un sentimiento de placer.

不好意思，我们还发现了一种植物，吸了之后会有某种快感。

Precisamente esto es lo que se conoce como anhedonia.

这正所谓的快感缺失症。

Las personas que sufren anhedonia, que también se identifica como una forma de aplanamiento emocional.

患有快感缺失也被认为一种情绪平淡的形式。

Amarga, amarga era su alegría, y lleno de extraño placer, su dolor.

他此时的快乐变得越来越痛苦了，而痛苦中又充满了的快感。

Y es que la anhedonia es mucho más que una simple sensación de aplanamiento.

快感缺失远远不止有情绪平淡的感觉。

Conciertos, euforia y una rúa que se alargó hasta la madrugada.

乐会、欣快感和持续到黎明的 rua。

Pero privarse de ella le daba un tipo de euforia.

但剥夺自己的这种权利却给他带来了一种欣快感。

En resumen, el vuelo del cannabis viene con una multitud de efectos secundarios.

简而言之，大麻带来的快感会带来多种副作用。

Como que hay una especie de euforia después de haber completado una rutina de ejercicios.

就像完成日常锻炼后有一种欣快感。

Es que quejarse da un poco de placer, sí, genera dopamina.

因为抱怨会带来一些快感，的，它会产生多巴胺。

¿Conocías todo esto de la anhedonia?

你知道关于快感缺失症的这些内容吗？

Y el placer es impresionante, porque todavía te tengo ahí al lado, pero me importas un rábano.

这种快感令人震撼，因为尽管你还在我身边，但你对我来说已无足轻重。我可以完全不在乎你。

Te quería preguntar si el quejarse puede llegar a generar placer, el sentimiento de quejarse como tal.

我想问你， 抱怨否可能带来快感，抱怨本身的感觉。

Su horizonte final es el placer mediante la dignificación del erótico o la profanación de la carne, que contradice la doctrina cristiana.

它的最终目标通过情色的高贵或肉体的亵渎来获得快感，这与基督教教义相悖。

Entonces, la dopamina genera ese placer.

因此，多巴胺产生了那种快感。

Eso es placer, no es felicidad.

那快感，并非幸福。

Aparte de estas posibilidades, aunque con menos frecuencia la anhedonia también se trata con terapia electroconvulsiva o procesos terapéuticos físicos similares.

除了以上这些可能性以外，尽管非常少见，但快感缺失症也会使用电休克疗法或类似的物理疗法。

De las muchas veces que crecimos asociando el placer a determinadas partes de él, – como si lo demás no existiera.

我们多次将快感与身体的某些特定部位联系起来，——仿佛其他部分都不存在似的。

El segundo tipo de anhedonia es la física y ocurre cuando se pierde la experiencia de placer con los objetos o actividades físicas.

快感缺失症的第二种类型就身体缺失，这发生在丧失对物体或活动的快乐体验的时候。

Un síntoma común de la depresión es la anhedonia, que es la incapacidad de sentir placer por ninguna cosa o actividad.

抑郁症的常见症状快感缺乏，就无法从任何事物或活动中感受到快乐。