Se apoyará el sano desarrollo de las organizaciones sociales, la ayuda humanitaria, el voluntariado y las causas filantrópicas.

支持社会组织、人道救助、志愿服务、慈善事业等健康发展。

Desde que varios compañeros y yo formamos el equipo de voluntarios, hemos prestado mucha ayuda en la sociedad.

自从我和一些同学组了志愿小组以后，我们给予了社会很多的帮助。

(Este vídeo fue un experimento social realizado a 27 jóvenes en el mes de noviembre en Madrid.)

该视频是11份在马德里对27为青年志愿者所作的社会调查整合。

No fue el único voluntario británico en las brigadas.

并不是该旅中唯一的英国志愿者。

A ver, una voluntaria sería… … la aceptación social.

让我们看看， 一名志愿者会… … … … 被社会接受。

Se orientará y se apoyará el desarrollo sano de las organizaciones sociales, la ayuda humanitaria, el voluntariado y las causas filantrópicas.

引导支持社会组织、人道救助、志愿服务和慈善事业健康发展。

Hangzhou ha reclutado 3.760 voluntarios para el G20. principalmente estudiantes y maestros universitarios que hablen un idioma extranjero.

杭州为G20招募了3760名志愿者。主要是说外语的大学生和教师。

A cambio puedes hacer un voluntariado, que me parece una forma super interesante y una experiencia que todo el mundo debería hacer.

作为回报你可以为一个志愿者，我觉得这种方式非常有趣，且是所有人都应该有的。

También formo parte de un grupo de jóvenes voluntarios que ayuda a las personas que viven en la calle y que no tienen casa.

我也参加了青少年志愿者队，帮助那些住在大街上无家可归的人。

Donan más a causas sociales al año, dedican más tiempo al voluntariado, no se centran tanto en sí mismos, sino que ayudan a los demás.

每年奉献更多时间给社会，花更多时间去做志愿者，不要仅仅把关注的焦点放在自身，是更多地去帮助人。

Ese partido político estaba alineado con el POUM español, pues ambos eran de ideología Marxista, así que se alistó con ellos como voluntario.

该政党与西班牙马统工党结盟，因为两者都具有马克思主义意识形态，因此作为志愿者加入了们。

El propio Hemingway mencionó que su estilo sobrio de escritura derivó de su profesión inicial el periodismo, pues llegó a ser chofer voluntario y reportero de guerra.

海明威本人表示，克制的写作风格源于早年做记者的验，当时是志愿者司机，也是战争记者。

Su idea era la de alistarse, inscribirse, como voluntario para defender sus ideales y no simplemente para cubrirlo como periodista o inspirarse como escritor.

的想法是入伍、报名作为一名志愿者来捍卫的理想，不仅仅是为了报道作为一名记者或作为一名作家受到启发。

A todos aquellos, aquellos que trabajaron como voluntarios en los centros de votaciones de esta pandemia, los funcionarios elegidos locales merecen un agradecimiento especial de todo el país.

对于在这次疫情中为投票付出辛苦的所有志愿者和工作人员，地方民选官员，你们应该得到全国人民的特别感谢。

La gente del pueblo se ha volcado con nosotros y se encarga de preparar la comida para los voluntarios y han traído todo de sus casas: platos, cubiertos.

村民们尽力为我们所想，们负责给志愿者准备食物，甚至把家里所有的东西都搬过来了：盘子啊，餐具啊。

Los voluntarios de Mamás en Acción lo único que tienen que hacer es consolar, dar cariño, pero nada más de lo que un padre no haría con un hijo.

“妈妈在行动”的志愿者们唯一要做的就是安慰、关爱，但只是父母没有对孩子做的那些。

Desde que varios compañeros y yo formamos el equipo de voluntarios, hemos prestado muchos tipos de servicio social a los habitantes que viven en las cercanías del campus universitario.

从小伙伴们和我一起组一个志愿小组开始，我们已给居住在大学近郊的居民们提供了很多类型的社会服务。

Es necesario impulsar el fomento de la honestidad y la credibilidad, y la institucionalización del voluntariado, así como potenciar la concienciación sobre las responsabilidades sociales, las normas y la dedicación.

推进诚信建设和志愿服务制度化，强化社会责任意识、规则意识、奉献意识。

Junto a un equipo de 38 mujeres voluntarias, a las que ella misma había entrenado como enfermeras, llegó a los barracones de Scutari, en Estambul, en noviembre de 1854.

1854 年 11 ，她与一支由 38 名女性志愿者组的团队（她曾接受过护士培训）一起抵达伊斯坦布尔的斯库塔里军营。

Y si uno no puede colaborar de manera económica también puede colaborar con tiempo, siendo voluntario o voluntaria en las organizaciones con las que trabajamos, puede colaborar dando el movimiento a conocer en redes sociales...

如果不能在济上支持，也可以提供时间支持，比如为我们工作的组织的志愿者，也可以在社交网络上对这一运动进行宣传。