Con este niño no conseguirás nada por la violencia.
对这个孩子用办法是毫无用处.
China no está a favor de adoptar esta tecnología como un requisito obligatorio.
中方不主张所有MOTAPM均采用此项技术。
Fomentar la notificación obligatoria del abuso por parte de la pareja.
推动执行要求汇报密友遭受虐待个案。
3.2 Introducción de procedimientos de asesoramiento obligatorios por la comisión de delitos sociales.
2 针对社会犯实行咨询程序。
En Saint Kitts y Nevis, la educación primaria y secundaria es obligatoria y gratuita.
在圣基茨和尼维斯，初级教育和中级教育都是和免费。
Para esas personas, el carácter imperativo del Instrumento debería puntualizarse artículo por artículo.
对于这些人，应当逐条明确这种质。
Su Grupo no podía aceptar un enfoque sectorial obligatorio.
拉美和加勒比集团不能接受部门做法。
Indica que su delegación está dispuesta a estudiar una alternativa a la palabra “obligatorias”.
他表示，美国代表团愿意商讨用另外字句代替“”一词。
Su delegación no tiene objeciones a la eliminación de la palabra “obligatorias”.
爱尔兰代表团不反对删除“”一词。
Durante el período en examen, hubo varios cuestionamientos a las sentencias de muerte obligatorias.
在本报告期间，对死刑判决进行了多次法律挑战。
Las pruebas de sangre de donantes y de órganos para transplante son obligatorias.
捐助者血液测试和器官移植则是。
No se había observado ningún adelanto significativo en dichas tecnologías.
据指出，在这些技术方面未能取得很大进展，但由于在某些领域中规定回收和再循环消耗臭氧物质和氯化温室气体规定，应在不远将来对氟碳销毁技术进行一项综合增订。
Nigeria fue uno de los primeros Estados en aceptar la jurisdicción vinculante de la Corte.
尼日利亚是最早接受国际法院管辖权国家之一。
Señalamos que únicamente 65 Estados han aceptado la jurisdicción vinculante de la Corte.
我们注意到，现在只有65个国家接受法院管辖权。
Al no existir un instrumento jurídicamente vinculante al respecto, esa cooperación es totalmente voluntaria.
在此方面尚无任何在法律上具有文本，所以这种合作是自愿。
El organismo competente se encarga de la supervisión obligatoria del proceso de presentación de información.
主管机构对资料提交过程实施监督。
Es muy necesaria la educación obligatoria de los ciudadanos.
更加需要提供公民教育。
Nicaragua todavía no ha ratificado el Protocolo Opcional de la Convención.
尼加拉瓜尚未批准《公约》非协定。
Los parlamentos cantonales determinan las categorías para las cuales es obligatorio el pago de contribuciones.
州议会确定那些保费类别。
La doctrina militar actual bajo la administración del Presidente Bush era de una "prevención coercitiva".
布什当局主导下今天军事理论要求实行是“预防”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quiero llamar la atención por la utilización de medidas unilaterales de coerción.
我提请各位注意单边强制措施的使用。
En España, la propina no es obligatoria y generalmente, no se da.
在西班牙，小费并非强制性，通常是不用给的。
Como su nombre lo indica, el trastorno obsesivo-compulsivo tiene dos aspectos.
义，强迫症（着魔-强制）包含两个方面。
Le preguntamos si se plantean levantar la obligatoriedad del hiyab.
我们问他他们是否考虑解除强制性头巾。
Hacía más de treinta años que había renunciado al hábito del café por imposición de sus médicos.
在医生们的强制下，他戒掉喝咖啡的习惯已有三十年了。
Queremos reforzar esa idea, en España las propinas no son obligatorias y no es nada raro no dar propina.
我们想再强调这一点，在西班牙，小费不是强制性的，不给小费也不奇怪。
Primer día sin mascarilla obligatoria en el transporte.
运输途中没有强制戴口罩的第一天。
Pero en esta autopista también tendremos otra parada casi obligada.
但在这条高路上，我们还将有另一个几乎是强制性的停留。
Sería obligatorio disolver las Cortes convocar nuevas elecciones y un referéndum a la ciudadanía.
解散议会、举行新选举和民投将是强制性的。
Puede imponer ese incremento, pero buscará de nuevo el pacto esta misma semana.
他可以强制增加价格，但他将在本周再次寻求达成协议。
Está previsto que se proponga que la mascarilla sea obligatoria en los centros sanitarios.
计划建议卫生中心强制佩戴口罩。
El objetivo, Melania Valencia, es que ese reparto sea obligatorio.
梅拉尼娅·瓦伦西亚 (Melania Valencia) 的目标是强制进行这种分配。
Medidas, por un lado coercitivas, pero por otro, también preventivas.
——措施一方面是强制性的，另一方面也是预防性的。
Lo van a hacer valer, es lo que ha dicho la portavoz del PSOE.
西班牙工人社会党发言人表示，他们将强制执行。
El reparto de menores migrantes no acompañados entre distintas comunidades, será obligatorio.
无人陪伴的未成年移民在不同社区之间的分配将是强制性的。
Que sus resoluciones son injustas y que el magistrado hace interpretaciones forzosas de preceptos legales.
它的决议是不正的，地方法官对法律规则进行强制解释。
Son los jaredíes que se niegan al reclutamiento forzoso.
他们是拒绝强制招募的正统派。
En muchos lugares es obligatorio llevar casco, para proteger la cabeza.
在许地方，强制佩戴头盔以保护头部。
No olviden que, en español, es obligatorio.
不要忘记，在西班牙语中，这是强制性的。
La Mili es el servicio militar que antes era obligatorio en España y ahora no.
军队是以前在西班牙强制服役的兵役，现在则不再强制服役。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
办法是毫无用处.
人演讲精选 
采用此项技术。
义，强迫症（着魔-
年了。
路上，我们还将有另一个几乎是
