La suscripción del Código Internacional de Conducta contra la proliferación de los misiles balísticos.

遵守防止扩散国际行为守则。

La República Bolivariana de Venezuela no posee misiles balísticos.

委内瑞拉玻利瓦尔和国并不拥有。

Tanzanía no tiene programas de misiles balísticos ni de lanzamientos espaciales.

坦桑尼亚没有任何或空间发射器方案。

La proliferación de misiles balísticos en nuestra región tiene consecuencias negativas para la seguridad de la India.

在本区域的扩散，已对印度的安全造成有影响。

El 19 de septiembre, los Estados Unidos acabaron de desactivar todo su contingente de misiles balísticos intercontinentales (ICBM) “Peacekeeper”.

在9月19日，美国完全解除其整个维和者洲际部队的战备状态。

En aquel momento en Kazajstán se concentraban en total 148 plataformas de lanzamiento de misiles balísticos intercontinentales de base terrestre.

当时，在哈萨克斯坦，一有148个发射地基洲际的发射井。

La tecnología de los misiles balísticos con capacidad para transportar armas de exterminio en masa es patrimonio de pocos Estados.

只有少数国家享有具有运载大规模毁灭性武器能力的技术。

Por ello, apoya el Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de Misiles Balísticos y otros regímenes contra la proliferación.

因此，智利支持《防止扩散国际行为守则》和其他制止这种扩散的制度。

A la fecha, Ucrania sigue cumpliendo sus obligaciones con arreglo al START I con respecto a los ICBM no desplegados.

迄今为止，乌克兰继续执行《第一阶段削武条约》有关非部署的洲际的义务。

Nos gustaría subrayar la responsabilidad de los Estados a la hora de prevenir, combatir y eliminar la proliferación de misiles balísticos.

我们强调各国有责任防止、打击和消除扩散。

El aumento progresivo en el alcance y exactitud de los misiles balísticos hace que la amenaza de la proliferación sea más preocupante.

的射程和精确度都在不断增加，使得扩散威胁更加令人不安。

Valoramos el hecho de que más países estén firmando el Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos.

我们赞赏现在有越来越多的国家签署《防止扩散海牙行为准则》。

Italia se ha adherido asimismo al Código de Conducta de La Haya sobre la proliferación de los misiles balísticos desde su conferencia de presentación.

意大利从《防止扩散海牙行为准则》的发起会议开始就遵行这一准则。

La India cree que un proceso multilateral e incluyente podrá solucionar la cuestión de la proliferación de misiles balísticos de manera global.

印度认为，多边和包容性强的进程将能够以全面的方式处理扩散问题。

En estas plataformas de lanzamiento se emplazaron exactamente 104 misiles balísticos intercontinentales, cada uno de los cuales estaba equipado con una ojiva nuclear.

在这些发射井里，一有104个洲际，每个装有核头。

La India está completamente comprometida con la no proliferación de armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores, incluidos los misiles balísticos.

印度充分致力于不扩散大规模毁灭性武器及其运载工具，包括。

Hace tan sólo tres años, esta fuerza de misiles comprendía 50 ICBM con capacidad para transportar, cada uno de ellos, 50 ojivas nucleares.

就在三年前，这支部队有50枚洲际，每一枚能够携带十个核头。

Además, el Japón participó intensamente y colaboró en la redacción del Código de Conducta de La Haya contra la proliferación de los misiles balísticos.

另外，日本积极参与《防止扩散海牙行为准则》的起草工作并为其提供资料。

Pide la adhesión universal al Código internacional de conducta de La Haya contra la proliferación de misiles balísticos y la aplicación efectiva de dicho Código.

呼吁普遍加入并有效执行《防止扩散海牙行为准则》。

Con arreglo a la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad, el Iraq tiene prohibido poseer misiles balísticos con un alcance superior a 150 kilómetros.

根据安全理事会第687（1991）号决议，伊拉克不得拥有射程超过150公里的。