Una pareja de guacamayos cruzó muy alto y en silencio hacia el Paraguay.

一对赤色金刚鹦鹉从高空飞过，静静地向拉圭飞去。

Ni Paraguay ni Argentina ni ninguna de las que habéis dicho es de este país.

不是拉圭，不是阿根廷，你们刚才提到的国家都不对。

Por otro lado, hay una sola que no es igual al derecho y al revés, la de Paraguay.

此外，还有拉圭的国旗左右不对称，而且正反不同。

El Español rioplatense se habla en Argentina, Uruguay y parte de Bolivia y Paraguay.

拉普拉塔河西班牙语分布阿根廷、乌拉圭、玻利维亚的部分地区和拉圭。

González se posiciona una vez más como un apellido predominante en Paraguay, al igual que en su vecina Argentina.

与邻国阿根廷一样，González也是拉圭的主要姓氏。

En Argentina y Chile " Cachipún" , en Paraguay " Hakembó" y México " chin-chan-pu" .

阿根廷和智利Cachipún，拉圭Hakembó，墨西chin-chan-pu。

Con Messi en duda, la Selección juega contra Paraguay.

梅西上阵的情况下， 国家队将对阵拉圭。

En Paraguay, el noventa y cinco por ciento de la población es mestiza.

拉圭，95%的人口是梅斯蒂索人。

El corte afectó a toda la Argentina menos Tierra del Fuego, el litoral de Uruguay y algunos departamentos de Paraguay.

这次断电影响了除火地岛地区以外的整个阿根廷，乌拉圭沿海地区以及拉圭某些区域。

Paraguay recibió la certificación de país exento de malaria en 2018, seguido de Argentina (2019) y El Salvador (2021).

拉圭于 2018 年被认证为无疟疾国家， 其次是阿根廷（2019 年）和萨尔瓦多（2021 年）。

Otro caso en Sudamérica es la provincia de Misiones, en Argentina, que tiene cientos de kilómetros de frontera con Paraguay y Brasil.

南美洲的另一个例子是阿根廷的米西奥内斯省，该省与拉圭和西有数百公里的边界。

Además, preocupa que se está propagando a zonas más lejos de los trópicos, donde era menos frecuente, como Bolivia, Paraguay y Perú.

此外，人们担心它正蔓延到远离热带地区的地区， 这些地区的疫情较少，例如玻利维亚、拉圭和秘鲁。

Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay " han dado pasos importantes" , dijo Volker Türk, en un evento regional sobre justicia transicional.

阿根廷、西、智利、拉圭和乌拉圭“已经采取了重要步骤” 沃尔克·蒂尔克一次关于过渡时期司法的区域活动上表示，。

Actualmente el voseo se distribuye en distintas partes del mundo hispano: en Argentina, en Uruguay, en paraguay y en la zona este de Bolivia.

现，voseo西语世界的很多地方被使用: 阿根廷，乌拉圭，拉圭和玻利维亚的东部地区。

Los próximos partidos serán el 12 de octubre en el Monumental frente a Paraguay, y el 17 de octubre ante Perú, en Lima.

接下来的比赛将于 10 月 12 日纪念碑球场对阵拉圭，以及 10 月 17 日利马对阵秘鲁。

Los países que celebran el día de los Reyes o Epifanía son Cuba, España, México, Puerto Rico, República Dominicana, Paraguay, Uruguay, Colombia, Argentina y Venezuela.

庆祝三王节或主显节的国家是古，西班牙，墨西，波多黎各，多米尼加共和国，拉圭，乌拉圭，伦比亚，阿根廷和委内瑞拉。

El equipo de Javier Mascherano alcanzó de esta manera la cima del grupo B con cuatro puntos, igual que Paraguay, pero con mejor diferencia de gol.

哈维尔·马斯切拉诺的球队因此以4分的成绩跻身B组榜首，与拉圭持平， 但净胜球优势更大。

Y es que cerca de 530 mil paraguayos llevan este apellido, lo que confirma su fuerte presencia en este país, reflejando nuevamente la dispersión de la herencia española.

约有 53 万拉圭人使用这个姓氏，这证实了它这个国家的强大存，再次反映了西班牙遗产的分散性。

Para hacerse una idea, una de las pocas excepciones que conecta dos países es el tramo entre Posadas, en Argentina, con Encarnación, en Paraguay, de unos 8 km.

为了让你有个概念，有少数例外情况下有连接两个国家的铁路，其中之一是从波萨达斯出发，阿根廷，到拉圭的卡纳西翁，长约8公里。

Además, una de cada tres mujeres está expuesta a violencia de género y durante la cuarentena los feminicidios y violencia sexual aumentaron en México, Argentina, Bolivia y Paraguay.

此外，每三名妇女中就有一名面临着性别暴力，隔离期间，墨西、阿根廷、玻利维亚和拉圭的女性受害和性暴力事件都有所增加。