El Sr. Loizada (Paraguay), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

副主席洛伊萨加（拉圭）主持会议。

El Paraguay sostiene que de ello depende definitivamente el aumento de la competitividad mundial.

拉圭认为，这是增进全球竞争力的必要决条件。

En el Paraguay tenemos la plena convicción de estos postulados.

我们拉圭深信这些原则。

De hecho, el Paraguay es un país muy rico en potencialidades para el desarrollo.

的确，拉圭具有丰富的发展潜力。

El Sr. Velázquez (Paraguay) dice que su delegación apoya la posición de Alemania.

Velázquez（拉圭）说，拉圭代表团支持德国的立场。

Es un importante logro para el Organismo, así como para el Sr. Mohamed ElBaradei.

这对该机构以及对穆罕默德·拉迪来说是一个重要的就。

El Paraguay ofrece enormes recursos de energía hidroeléctrica.

拉圭具有丰富的水电能源。

El Paraguay hará todo lo posible por regularizar su situación financiera en la Organización.

拉圭将尽全力使其在本组织内部的财政情况符合规定。

Se han creado centros nacionales de coordinación en el Brasil, Cuba, México, y el Paraguay

西、古、西和拉圭都设立了国家协调中心。

En el Paraguay se daba apoyo a organizaciones de productores y se promovía la coordinación interinstitucional.

拉圭对产者组织提供支助并促进机构间协调。

Por invitación de la Presidenta, la delegación del Paraguay toma asiento a la Mesa del Comité.

应主席邀请，拉圭代表团在委员会议席就座。

El orador apoya la modificación del proyecto de párrafo 5 propuesta por el representante del Paraguay.

他支持拉圭代表提出的修正第5款草案的建议。

En opinión de su delegación, las cartas de crédito están cubiertas por el proyecto de convención.

据拉圭代表团理解，公约草案适用于信用证。

En el Paraguay mueren todos los años 400 mujeres como consecuencia de los abortos practicados clandestinamente.

事实上，在拉圭，每年仅死于不安全堕胎的妇女就有400人。

Se brindó apoyo para la formulación de políticas a El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Panamá y el Paraguay.

已向萨尔瓦多、危地马拉、尼加拉瓜、拿马和拉圭提供政策设计方面的支助。

ElBaradei, distribuyó cuatro informes a la Junta de Gobernadores relativos a las actividades nucleares encubiertas del Irán.

去年，原子能机构总干事拉迪向理事会提交了4份关于伊朗秘密核活动的报告。

En el Paraguay, el problema de los abortos ilegales se aborda desde la perspectiva de la prevención.

拉圭的非法堕胎问题从预防角度得到解决。

Su delegación apoya la propuesta formulada por el representante del Paraguay respecto del proyecto de párrafo 5.

日本代表团支持拉圭代表关于第5款草案的提议。

Hoy mi país, el Paraguay, empieza a ser una nación previsible y merecedora de la confianza internacional.

今天，我国拉圭正在为一个局势可预测和值得国际信赖的国家。

Esos proyectos se han realizado en Chile, el Paraguay y más de una vez en el Brasil.

这包括在智利、拉圭和西的项目。