Estoy leyendo por segunda vez tu relato.

我在第二次看你的小说。

Es un escritor peruano, ¿verdad? Me gustan sus novelas.

是一个秘鲁作家，是么？我喜欢他写的小说。

Allí puedes encontrar las mejores y más nuevas novelas.

那里你能找到一些又新又好的小说。

Siempre me dices que quieres pedir unas novelas contemporáneas.

我总是听你说你想要借一些当代的小说。

Creo que lo mejor es leer todo tipo de libros.

我觉得最好的是你读所有的小说。

Cuando la única novela que conoce es Betty, la fea.

她唯一知道的小说就是《女贝蒂》。

Y es una de las novelas que para mí ha sido fundamentales, ¿no?

对我而言，这是少的小说之一。

Primero, tenemos que situarnos en el periodo temporal donde transcurre la novela.

首先，我们须置身于小说中故事发生的时间段内。

Esta impresionante novela marcó a varias generaciones de lectores.

这部令人震撼的小说给几代读者都留下了深刻印象。

Y bueno es una novela que me encanta.

这是本我很喜欢的小说。

Yo leo mucho, muchísimo... Compro novelas fáciles en español y las leeré.

我会阅读很多很多。我会买简单的西语小说来读。

Si bien la novela evoluciona a través de generaciones, el tiempo pasa de forma cíclica.

虽然小说中的人物一代代向前发展，时间的移动却几乎是循环的。

Sus narraciones rompieron esquemas e innovaron en cuanto a la estructura, especialmente de la novela.

他的小说开辟了新天地，在结构上进行了创新，尤其是在小说方面。

Estoy perdidamente enamorado de un personaje ficticio que protagoniza una novela de mi propia creación.

“我疯狂地爱上了自己构思的小说中的一个虚构人物。

¿Crees ahora en la existencia de ese amor sobre el que siempre escribo?

“现在你应该相信，我在小说中写的那种爱情是存在的吧？”

Otras novelas suyas son La Fontana de Oro y Fortunata y Jacinta.

他创作的其他小说有《金泉》和《福尔图纳达和哈辛达》。

Sin duda, una novela interesante para leer y reflexionar.

毫无疑问，这是一部值得阅读和思索的有趣小说。

En su país, la novela es un género subalterno; en aquel tiempo era un género despreciable.

在您的国家，小说是次要的文学体裁；那时候被认为登大雅。

Por esos años, en 1873, se publicaría la primera novela de la colección Episodios Nacionales, Trafalgar.

同年， 即1873年，《民族轶事》系列丛书的首部小说《特拉法尔加》问世。

Esta obra del escritor argentino Julio Cortázar, es una novela que desafía todas las convenciones narrativas.

阿根廷作家胡利奥·科塔萨尔的这部小说，挑战了所有叙事惯例。