Solamente tenemos que tener cuidado con una cosita.

我们只需注意一件小事。

Oye una cosita, y... y si no hacemos factura, ¿en cuánto se me quedaría?

还有一件小事… 如果不开发票的话，多少？

¿Que se impresiona por cada pequeña cosa que haces?

他记得你做的每一件小事？

NÚMERO UNO. Pierdes interés por las pequeñas cosas.

一、对小事失去兴趣。

En el universo eso no es poco.

这在宇宙中不是一件小事。”

¿Le parece poco? ¿Le parece poco?

“你以为这是小事吗？

Es muy poca cosa, y los mercaderes se han burlado de mí y me la han negado.

这只是件小事，商人们也拿我开玩，拒我于千里之外。

Lo que nos sugiere la ciencia es que hay cosas muy simples que podemos hacer para mejorar nuestro bienestar.

我们可以做一些简单的小事来帮助提升幸福感。

No en vano fue una reina mi madre; no puedo confundirme con el vulgo, aunque mi modestia lo quiera.

我有一个当王后的母亲不是区区小事；我不能和平民百姓混在一起；尽管我生性谦逊，希望这么做。

Por ello, para alguien con ansiedad social, obsesionarse con un pequeño detalle no es algo menor.

此，对于有社交焦虑的人，沉迷细节并不是件小事。

Porque también preguntan así cositas, ¿qué haces?

为他们也会问诸如此类的小事，你在做什么？

Hay pequeñas cosas que pensamos que deberíamos  hacer y enormes metas que tendríamos que lograr.

我们认为应该做一些小事，也应该实现一些宏伟的目标。

¿Y si dejáramos de permitir que las pequeñas cosas nos afectaran de manera tan negativa?

如果我们不再让小事对我们产生如此负面的影响怎么办？

Muchas veces las personas migrantes quieren montar su propio negocio… algo pequeño para empezar.

很多时候，移民想要自己创业… … 从小事做起。

Más tarde se produjo un pequeño incidente cuyo relato será divertido.

后来发生了一件小事，故事会很有趣。

Bueno, si van a hacer escándalo por cada cosita que pasa.

好吧，如果他们要对发生的每一件小事大惊小怪。

Trataban de no discutir por cosas pequeñas.

他们尽量不为小事争论。

26 Y juzgaban al pueblo en todo tiempo: el negocio árduo traíanlo á Moisés, y ellos juzgaban todo negocio pequeño.

26 他们随时审判百姓，有难断的案件就呈到摩西那里，但各样小事他们自己审判。

Empieza con algo pequeño y, poco a poco, verás cómo las cosas empiezan a cambiar.

从小事做起，一点一点地，你会看到事情开始发生改变。

Reciclar es un pequeño acto en nuestro día a día que aporta mucho más al medio ambiente de lo que imaginamos.

这是生活中的一件小事，但是对环境的能所起到的作用超乎我们的想象。