El cielo entaba de un color azul fuerte.

一片蔚蓝。

Hay un cúmulo de nubes en el cielo.

中有一大片云。

A veces fulgurece su mirada debajo del cielo.

她的眼光有时在闪耀。

Mis redes de música son anchas como el cielo.

我的音乐之网如般广阔。

El cielo está nublado, tienes que llevar el paraguas.

乌云密布，你应该要带伞。

El cielo tiene cara de lluvia.

风云骤起。

Veía los espacios celeste atentamente y no supe qué estaba pensando.

他认真看着而我却不知道他在想什么。

Hay algo brillante en el cielo.

中有什么东西在闪。

Las nubes que pasan pueden tener el mismo efecto.

飘过的云朵也可能产生同样的效果。

Hamas y la Brigada de los Mártires de Al-Aqsa han llenado este mes el cielo de cohetes Qassam.

在这个月里，哈马斯和阿克萨烈士旅向射了大量的卡萨姆火箭。

El objetivo es que, en la próxima aparición, la incertidumbre ionosférica sea tan reducida que la recuperación del objeto cercano a la Tierra sea virtualmente segura.

目标是尽可能缩小一次出现期的不确定性，以便十拿九稳到该近地物体。

El Instituto participa en la explotación de una red de cámaras all-sky con las que se registra el recorrido de meteoroides grandes que chocan con la Tierra.

研究所参加了记录与地球生碰撞的大型流星体飞行轨道的全照相机网络的运作。

Unión Europea, Actos legislativos y otros instrumentos, Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se fija el marco para la realización del cielo único europeo.

欧洲联盟，立法法令和其他文书，欧洲议会和理事会的规定，用以奠定创制“单一欧洲”的框架。

Ha apoyado firmemente las negociaciones comerciales con países y bloques comerciales de la región y el extranjero, y trata de concertar acuerdos de “cielos abiertos” con varios Estados.

巴拉圭大力支持与本地区及国外各国和各贸易集团之间的贸易谈判，并正在与一些国家订立“开放”协议。

Bajo su cielo, los profetas de Israel manifestaron sus reclamos de justicia social y su visión eterna de las alianzas entre los pueblos en un mundo que no conocería más guerras.

在她的，以色列的先知们表达了他们对社会正义的诉求和世界人民永结同盟，停止战争的理想。

BLAST levantará un mapa del polvo frío interestelar a fin de comprender cómo se forman las estrellas e inspeccionará el cielo en busca de galaxias en el confín más remoto del universo.

BLAST将绘制星际冷尘图，以便了解恒星是如何形成的，并将搜索以寻宇宙最边缘的星系。

Los residentes de Gaza han sido violentamente sacudidos en su sueño, mientras las ventanas saltan en pedazos por los constantes estruendos sónicos que tienen lugar en su cielo con intensidades nunca antes experimentadas.

加沙的一再出强度前的声震，加沙居民的窗户被震碎，将他们从睡眠中猛烈震醒过来。

Ello no es imposible y, de cualquier manera, como se ha dicho, el ser humano debe aspirar a lo que está más allá de su alcance y, si no, ¿por qué aspirar al cielo?

人们不是常常说，做人应当志存高远，否则，的意义何在？

La recopilación diaria de la lista de prioridades está a cargo de un programa que analiza la geometría y la incertidumbre ionosférica de cada objeto cercano a la Tierra recientemente descubierto, durante su aparición en el momento del descubrimiento (es decir, su aparición actual) y durante su próxima aparición.

优先清单由一个程序每日进行编排，该程序分析每一个现的近地物体在现时（即当前）的出现期和一次出现期这段时间内的几何变量和不确定性。