El Gran Camino es llano y recto, pero la gente elige los senderos tortuosos.

甚夷，而民好径。

Avanzamos juntos por el camino correcto, bajo un mismo cielo.

不孤，天下一家。

La carrera del Darro quizá sea la calle más bonita de España.

达洛也许是西班牙最美街。

El Gran Tao es como un río que fluye en todas las direcciones.

泛兮，其可左右。

El Malecón de la Habana es el paseo marítimo más famoso del Caribe.

哈瓦堤是加勒比海最著名观海。

Por esta puerta sales a la avenida Kansas City.

从这个出口出去，你可以到达堪萨斯城市。

Quisiera poseer la sabiduría para poder marchar por el Gran Camino sin temor a desviarme.

使我介然有知，行于，唯施是畏。

¿Y qué pasa con las teorías?

您讲理呢？

Sí, hola, María. Aquí estoy en la Gran Vía madrileña.

María你好，我能听见。我在马德里上呢。

¡Vamos a empezar por la Gran vía!

我们从格兰开始吧。

Y poco después bajábamos trotando por el bulevar en dirección a la Madeleine.

不一会儿我们就乘着包车前行，沿着林荫去往马德琳区。

Si bajas la Gran Vía muy atento, descubrirás que es un museo abierto.

如果你全神贯注地沿着格兰前进，你会发现它是一个开放式博物馆。

Si vas a pasear por el Prado y El Retiro, que son patrimonio de la humanidad.

漫步在普拉多和丽池公园，这里是世界文化遗产。

Nada habrá cambiado en El Paseo del Prado, pero firmaremos con el alma cada paso.

普拉多也不会有任何变化，但我们却将用心灵感受走上去每一步。

Este fue el 2011, el Paseo de la Fama, el día que me dieron mi estrella.

这是在2011年，在星光上，天我被赋予了一颗星星。

Desde la plaza de la Cibeles podemos mirar hacia la Gran Via.

从西贝莱斯广场，我们可以望向格兰。

Eché a correr Ramblas arriba con un solo pensamiento en la cabeza: Clara.

我沿着兰布拉往前跑，脑子里只有一个念头：克拉拉。

No me marcharé sin decirte antes una verdad como un templo.

“要让我走，”蟋蟀回答说，“可得让我在走以前先告诉你一个理。”

Allí todo era edificios enormes, avenidas grandes, como si todo fuera king size, ¿no?

在纽约，一切都是号：高建筑、宽阔，就像一切都是特号，你不觉得吗？

La Gran Vía está llena de tiendas, cines y los teatros más importantes, hay gente a cualquier hora.

格兰上充满了店铺，电影院和最重要剧院，任何时候都有人。