Perdiéndose en el oscuro camino de la noche.

它们渐渐地消失在夜间漆黑道路上。

Disposición especial: se suspende la consigna a los imaginarias del 13 de setiembre.

取消对九月十三日夜间哨兵禁令。

Afuera, el limpio aire de la noche despegó de Pedro Páramo la imagen de Susana San Juan.

门外那新鲜夜间空气使佩德罗·巴拉莫摆脱了苏萨娜·圣胡安形象。

Ya en septiembre en algunas regiones llegan a estar bajo cero por la noche.

在九月份，部分地区夜间温度已经降至零下。

Se habla de la guestia, una procesión nocturna de almas en pena.

有关于“guestia”故事，是一种哀悼亡魂夜间游行。

Eran las algas amarillas del Golfo -el sargazo- las que habían producido tanta fosforescencia de noche.

正是这种黄囊马尾藻在夜间发出很强磷光。

Lo cual no obstaba para que Kassim prolongara más sus veladas a fin de un mayor suplemento.

不过，这并不妨碍卡希姆延长夜间加班时间，赚得更多收入。

Están a punto de cumplir su primera semana con cortes de agua nocturnos.

们即将完成夜间停水第一周。

Al contrario, algunos trasnochadores de paso se sumaban al coro, y en el vecindario se abrían ventanas para aplaudir.

相反，一些夜间外出路人会加入到合唱中，而附近居民则打开窗户鼓掌喝彩。

Así el ave puede mantener un ritmo calmo de respiración durante la noche.

因此，鸟儿可以在夜间保持平静呼吸节奏。

Hoy, se sabe que las polillas son importantes polinizadores nocturnos.

如今，飞蛾已被认为是重要夜间传粉昆虫。

Sobretodo el calor más intenso de noche se ha vivido en Canarias.

最重要是，加那利群岛经历了夜间最炎热天气。

Son vecinos del municipio de la Orotava, en las horas más tensas de la noche.

们是拉奥罗塔瓦市居民，在夜间最紧张时刻。

También organizan carpas, las impresionantes iluminaciones nocturnas y orquestas, escucharás bandas de música por todas partes.

们还搭建帐篷， 布置令人惊叹夜间灯光秀和管弦乐队，你将随处听到乐队演奏音乐。

Durante la noche han entrado más tropas, más efectivos israelíes dentro de la Franja.

夜间，更多军队，更多以列军队，进入了加沙地带。

Yo creía que solo la Malpapeada no dormía, pero después me contaron que todos los perros son iguales, desvelados.

我原来以为只有玛尔巴贝阿达不睡觉，但是后来别人告诉我，所有狗都一样，都是夜间不睡觉。

Black flies es un descenso al infierno nocturno por las calles de Nueva York con Sean Penn.

《黑蝇》讲述是西恩·潘 (Sean Penn) 穿越纽约街头，坠入夜间地狱故事。

" Con nocturnidad y alevosía se perpetra un pucherazo contra la voluntad de las bases" .

- “在夜间和背叛情况下，对基地意志进行了猛击。”

Tiempo anticiclónico, estable y sin apenas lluvias, con heladas nocturnas y bancos de niebla persistentes, como estos de Zaragoza.

反气旋天气稳定， 几乎没有下雨，有夜间霜冻和持续雾岸，就像萨拉戈萨情况一样。

Después de varias alarmas y, en lo que despiertas, ves los mensajes, notificaciones y correos que llegaron durante la noche.

经过几次闹钟后， 当您醒来时，您会看到夜间收到消息、通知和电子邮件。