Me metieron a trabajar de noche.

他们硬要我上夜班。

El Código del Trabajo prohíbe el trabajo nocturno de las mujeres, y las mujeres reciben formación técnica y profesional en el sector público y el sector privado.

《动法典》禁止妇女上夜班，在公共部门，妇女的确都接受了技术职业培训。

El Secretario General fijará las condiciones para la concesión de tiempo libre compensatorio y el pago de horas extraordinarias o del plus por trabajo nocturno en cada lugar de destino.

秘书长应制定每个作地点准许补假或支付加班费或夜班津贴的条件。

De conformidad con el artículo 48 de la ley sobre el trabajo en la República de Kazajstán, una mujer embarazada puede ser contratada para trabajos nocturnos únicamente con su consentimiento.

根据《哈萨斯坦共国动法》第48条，让孕妇上夜班须经本人同意。

La Sra. Díaz (República Dominicana), contestando a las preguntas sobre el empleo, dice que la edad mínima legal para trabajar es de 14 años, pero que el Código del Trabajo impone restricciones a las condiciones para contratar a menores de 16 años: por ejemplo, éstos no pueden trabajar de noche ni durante más de seis horas al día.

Diaz女士（多米尼加共国）在答复关于就业的问题时说，最低作年龄是14岁，《法典》对16岁以下人的作条件做出限制：例如，他们不能从事夜班作，每天作不超过六小时。

El mismo ordenamiento señala, en su artículo 166, que cuando se ponga en peligro la salud de la mujer, o la del producto, ya sea durante el estado de gestación o el de lactancia y sin que sufra perjuicio en su salario, prestaciones y derechos, no se podrá utilizar su trabajo en labores insalubres o peligrosas, trabajo nocturno industrial, en establecimientos comerciales o de servicio después de las diez de la noche, así como en horas extraordinarias.

该法第166条规定，如果妇女或儿童的健康在怀孕或哺乳期间受到危害，她们可以拒绝危及健康的作或危险作，以及业、商业或服务业晚10点后的夜班或加班，同时其报酬、福利权利不得有任何减损。