Soportas el dolor y sabes cómo guardarlo.

忍受并且沉浸在痛苦之中。

Reinaba un profundo silencio en toda la ciudad.

整个城市都沉寂在一片寂静之中。

De alguna manera, ella vive en una sociedad.

她以某种方式生活在这个社会之中。

¿Cómo nos van a encontrar entre cuarenta mil personas?

“他们怎么可能在四万人之中找到我们？”

Sentía mil cuchillos cortando sus pies.

她都觉得如同走在刀山之中。

Todo Albarracín está bañado en rosa o en tonos rojizos o marrones.

整个阿尔瓦拉辛都沐浴在粉色、红色或棕色之中。

Le proporciona tanta felicidad que no atrevo a quitársela.

当他沉浸在音乐之中时 我都不敢把他抱走。

¡Ni llames luego! ¿Esa también está en el ojo, no?

回打电! 这个在黑名单之中？

Mientras tanto, al otro lado del Atlántico, México vivía una época convulsa.

这时，在大西洋的另一边，墨西哥正处于动荡之中。

Creatividad y paciencia que no te da el Among Us, papá.

在“我们之中”这个游戏里你不会有这样的创造力和耐心。

Sólo en un rincón, en el rincón más apartado del jardín, seguía siendo invierno.

满园春色中只有一个角落仍笼罩在严冬之中，那是花园中最远的一个角落。

¡Cuántas veces lo había visto quedarse ensimismado, con la mirada perdida en el infinito!

多少次，总是看到他凝视着自己的思绪，迷失在无边无际之中！

Y del equilibrio entre ellas se dice que nació el primer ser humano, llamado Pangu.

在二者的平衡之中诞生了第一个人类：盘古。

Entre las agujas que aún no están acabadas está la más alta, la dedicada a Jesucristo.

在尚未完工的尖顶之中，最高的那座是献给耶稣的。

Guardar silencio ante semejante evidencia puede conducirnos a poner en crisis al mismo Estado de Derecho.

在如此证据面前保持沉默，可能会将法治本身置于危机之中。

Así, durante unos años serán simples intérpretes, traductores u oficinistas de ministerios o embajadas.

于是呢，在几年之中他们要做一些简单的口译，笔译，以及政府部门或者使馆的办事员。

A sus gritos，acudieron todos los miembros de la familia y lo encontraron debajo de los escombros.

全家人们听到他的叫喊声，都纷纷赶来，发现他倒在瓦砾之中。

Contaba la gente que aquello hizo encanecer en una sola noche el peluquín de lord Raker.

据说这笑声曾经使得瑞克尔勋爵的假发在一个夜晚之中变成了灰白色。

La honra a su mamá, a su pacha, se manifiesta en danzas y cánticos de antiguos sonares de anatas.

他们对大地之母的敬意都体现在舞蹈和直笛的颂歌之中。

Ella se encontró una movilización enorme de separatistas, que querían intentar boicotear el acto donde ella se encontraba.

她深处在分裂分子的大型运动之中，这些分裂分子想要抵抗她所要出席的活动。