En la actualidad la capacidad de los grupos opuestos al Tribunal parece reducida.
目前，反法庭团的能力好像较低。
Uno de esos grupos es el Movimiento Nacional de Reforma y Desarrollo (MNRD).
全国改良与发展运动就是其中的一个团。
La Comisión ha recibido también información fidedigna de secuestros perpetrados por los rebeldes.
委员会还收到关于反叛团进行绑架的可靠资料。
En sus entrevistas con dirigentes de ambos grupos rebeldes, la Comisión presentó esas alegaciones.
委员会在与这两个反叛团的会晤中向他们提到这些控。
Esas donaciones provienen generalmente de asociaciones internacionales más estructuradas y mejor abastecidas.
这些救济一般是由有组织和有能力的国际团提供。
A menudo los libran grupos sin estructuras claras de mando, utilizando armas pequeñas.
卷入冲突的往往是那些没有明确挥结构，使用小武器的团。
En la actualidad se realiza un inventario de todas las comisiones (grupos de discusión, etc.).
目前，该工作组正在对所有委员会（核心团等）的组成情况进行摸底。
También encomia el papel de mediación independiente desempeñado por la Comunidad de Sant'Egidio.
安理会赞扬圣艾智德团所的独立调解作用。
Lamentablemente aplican estrategias confrontacionales con respecto a otros grupos que persiguen fines similares.
不幸的是，这些团的战略与具有类似目标的其他团是相对立的。
Los agricultores también son continuamente hostigados por grupos de milicias y de nómadas.
农民也不断受到民兵和游牧团的骚扰。
A finales de mes persistían las desavenencias entre las dos facciones del grupo rebelde.
这个反叛团的两派之间的不和在该月底仍持续存在。
Para recoger donaciones se necesita una autorización previa de las autoridades del gobierno municipal.
募款所使用的信函和收据必须盖有该团的印章和该省社会事务和劳工部的印章，并由该团理事会的一名代表负责监督。
Cualquier miembro de la asociación tiene derecho a consultar esos documentos.
该团的任何成员都有权查阅这些文件。
El debate concluyó en torno a la necesidad de institucionalizar la participación de la sociedad civil.
讨论得出的结论是强调有必要使民间团的参与制化。
Existe en Darfur un conflicto armado interno entre las autoridades de gobierno y grupos armados organizados.
在达尔富尔，发生了政府当局与有组织的武装团之间的国内武装冲突。
Se nos está instando a que celebremos negociaciones con el grupo que no desea la paz.
我们被要求同其会谈的团不想要和平。
Aún quedan por determinar las cifras sobre los participantes de las milicias y los grupos paramilitares.
民兵和准军事团员的参与数尚待确定。
En Darfur, la Comisión se reunió en varias ocasiones con diversos representantes de los dos grupos rebeldes.
委员会与两个反叛团的不同代表在达尔富尔数度会谈。
Estamos en la implementación de la Ley de Justicia y Paz, aplicable a todos los grupos terroristas.
我们正在实施一项对所有恐怖主义团都适用的正义与和平法。
Es difícil evaluar si los grupos de milicias de Ituri están recibiendo apoyo directo desde países vecinos.
邻国现在是否向伊图里的民兵团提供直接支助，对此很难作出评估。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es típico en estas fechas ver los concursos de estas y otras agrupaciones por televisión.
这个时候常常能在电视上看到他们和其他团体的比赛。
Nos llevó al backstage, donde estaban algunos de los miembros.
他把我们带到了后台，就是团体成员所在的地方。
Construye un sentido de comunidad, con valores e intereses compartidos.
它建立起一种团体的感受，具有共同的价值和利益。
Las cabalgatas son grandes desfiles en los que hay mucha gente ya que participan distintos tipos de agrupaciones.
化妆马队是很庞大的游行队伍，由不同的团体组成。
Espero verla, pues como vimos a su padre, en unas vacaciones con amigos, en un cine, con su pandilla.
我希望看到她，就像看到她父亲那样，假期里和朋友在一起，和她的小团体出现在电影院。
Música ininterrumpida con grupos como Niños Mutantes, La Habitación Roja o Alice Wonder.
Mutant Children、The Red Room 或 Alice Wonder 等团体的不间断音乐。
Sí y se ve que es un grupo muy activo, tiene muchos miembros.
是的，看起来这是一个非常活跃的团体，有很多成员。
Aunque en sus comunicados, ambas formaciones dicen que se han cumplido sus expectativas.
尽管在声明中，两个团体都表示他们的期望已经得到满足。
Macarena Bartolomé, con ellos termina su ronda de contactos con los grupos.
Macarena Bartolomé 与他们一起结束了她与这些团体的一轮接触。
¿Cuál era el grupo de moda en el mundo?
世界上最受欢迎的团体是哪一个？
Aunque esté aislado, el Grupo Local es nuestro hogar.
虽然偏僻，但本地团体是我们的家。
El año pasado, en Haití, el reclutamiento de niños en grupos armados aumentó un 70%.
去年，海地武装团体中的儿童招募率上升了70%。
Algunas de ellas han financiado a grupos armados en Colombia.
其中一些人资助了哥伦比亚的武装团体。
Las bancadas aliadas esperan una respuesta a sus planteos en las próximas horas.
联盟团体预计他们的提议将在接下来的几个小时内得到回应。
Dice que este gobierno Esto confundiste ahí porque está conformado por mucho grupo.
他说这个政府是由很多团体组成的。你搞混了。
A los conciertos de grupos famosos no he podido ir; las entradas son demasiado caras.
我没能去听著名团体的音乐会；门票太贵了。
Son innumerables los grupos judíos que se encuentran en sus calles.
街道上有无数的犹太团体。
Han sido las últimas reuniones de Sánchez con los grupos, ahora seguirán las comisiones negociadores.
这是桑切斯与这些团体的最后一次会议，现在谈判委员会将继续进行。
La reunión comenzó a tomar forma de mitin político de grupos urbanos.
会议开始采取城市团体政治集会的形式。
Me interesan más los conciertos de los grupos que comienzan.
我对刚刚开始的团体的音乐会更感兴趣。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的能力好像较低。
控。
