Hoy en día, sobre todo, qué significa.

尤其是在当今这个时代，录制片意味着什么。

Cuando BTS sacó su nuevo disco, se lo pedí por mi cumpleaños.

当BTS发行新片时，我向父母要了专辑作礼物。

Recortaré gastos en libros, discos y salidas.

我将会裁剪书籍、片还有出行的支出。

¿Cómo hago para meter esta música aquí?

我要怎么把片塞进去？

El disco del gramófono giraba junto a un fénix de bronce.

留声机上的片还在旋转，旁边有一只青铜凤凰。

Se puso de pie y fue a elegir un disco.

起身挑了一张片。

Eso era un acetato que tenía solamente dos canciones, una por un lado, otra por otro.

那是一张只有两首歌的片，正面一首，反面一首。

Y bueno, hoy en día también Taylor Swift los vende todos.

好吧，如今泰勒·斯威夫特可以把片都卖光。

Resumiendo, ¿suena mejor un vinilo o un CD?

总之，黑胶片和CD哪个听起来更好？

¿Cómo me volví yo cantante en una época en que no grababan a los cantantes en Colombia?

在哥伦比亚还有片歌手的年代，我是如何成一名歌手的？

¡Ah, sí! El otro día oí un disco, en casa de Jaime. Me pareció bonito. Está interesante.

啊是的。后来有一天我听过一张片，是在Jaime的家里听得。我觉得非常好听。也很有趣。

Candiyú admiraba los nuevos discos: —¿Te costó mucho a usted, patrón?

坎迪尤很喜欢那些新片。“花了你不少钱吧，老板？”

No tiene carga pop, es más bien un disco que tenía como carga más experimental, para mí, ¿eh?

它有那么多流行元素，对我来说它更像一张具有实验性的片，不是吗？

Y así he puesto un trabajo también de intentar darle la vuelta a qué es hacer un disco, ¿no?

这样我也算是改变了录制片的正常概念了是吧？

Que para mí creo que es tan importante que no sea solo una colección de canciones.

对于我来说这非常的重要，因一张片不仅仅只是许多首歌曲的合辑。

Pero míster Hall proseguía mirándolo con pesada fijeza, mientras la membrana saltaba del disco a fuerza de marchas metálicas.

但是霍尔先仍然以难以忍受的目光注视着，与此同时，由于机器的转动，不断有小碎片从片上飞下来。

30 días y ni mi mamá se había acordado de ir a comprar el disco.

30天后，我的妈妈甚至都不记得要去买片。

Ese bendito disco parecía que se reproducía.

这张片似乎再产了。

La movida es que junto con el CD remasterizado también publicaron un nuevo vinilo con esta nueva mezcla de 2008.

事情是这样的，们不仅发布了重制版CD，还发行了一张带有2008年新混音的全新黑胶片。

Pero al menos ya podéis saber que el CD y el vinilo, en el fondo, no tienen tanta diferencia.

但至少现在你们可以知道，CD和黑胶片，本质上并有太大差别。