Para escribir su nueva novela consultó en la pequeña hemeroteca los periódicos de la época.
为了写他的新小说，他在这间小阅览室请教咨了当时的记者。
La Asamblea General hizo suyas las recomendaciones de la Comisión Consultiva.
咨委员会的建议已获大会赞同。
Algunas delegaciones expresaron su apoyo a la labor del órgano consultivo.
有些代表团对咨机构的工作表示支持。
El centro promoverá la investigación y ofrecerá asistencia a quienes busquen asesoramiento.
该中心将促进开展研究，为那些寻求咨的国家提供帮助。
Aunque existen consultas gratuitas para los menores, éstos no pueden adquirir anticonceptivos a precios rebajados.
未成年人可免费咨，际的避孕措施价格不会降低。
El enfermero de familia deberá dedicar al menos 10 horas semanales al asesoramiento individual.
家庭护士每周的咨时间至少应10小时。
Las autoridades municipales están legalmente obligadas a asesorar a los burdeles en cuestiones de higiene.
各市政当局拥有向妓院提供卫生事宜咨的法律义务。
Damos las gracias a la Corte por sus opiniones consultivas, que representan la verdad.
我法院的咨意见，它阐明了事真相。
No obstante, la jurisdicción consultiva de la Corte ha sido escasamente utilizada.
然而，法院的咨管辖权很少得到使用。
A ese respecto, el Gobierno recordó la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia.
在这方面，古巴政府忆及国际法院的咨意见。
Señalamos que, en la Junta Consultiva que se establezca, deberá reflejarse una representación geográfica diversa.
我指出，将要设立的咨委员会应反映不同地域分配。
El Comité de Supervisión funcionará como grupo consultivo independiente y prestará servicios al Secretario General.
监督委员会将起秘书长的独立咨小组的作用。
La Relatora Especial es miembro del comité asesor que presta orientación a la Secretaría.
特别报告员向秘书处提供指导的咨委员会的成员。
El proyecto de Constitución recorta significativamente las competencias del Gobernador.
在这种情况下，总督就必须取得联合王国不须遵守该项咨意见的核准。
El grupo ha elaborado un memorando de asesoramiento encaminado a promover la igualdad de género.
该工作组已经编写了一份旨在促进两性平等的咨备忘录。
Las escuelas necesitan maestros capacitados que puedan prestar orientación y asesoramiento a los alumnos.
学校需要有在指导和咨方面受过培训的教师，以便提供学生所需要的指导和咨。
Considera que es importante revitalizar la Comisión Asesora.
这对重新恢复咨委员会的作用十分重要。
Se logró un consenso sobre la necesidad de revitalizar la Comisión Consultiva.
对于必须恢复咨委员会的活力达成了协商一致意见。
El alcance del servicio de asesoramiento jurídico varía según las necesidades comprobadas del beneficiario.
法律咨服务的范围根据受援国已确定之需要而将有所不同。
Los procesos de consulta múltiples y separados constituyen una pérdida de tiempo y recursos valiosos.
宝贵的时间和资源可能因互不相干的重复咨过程而浪费。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je, je... ¡qué gracioso! Tenemos que cobrar, ¿no?
“咳，咳...多美好呀！我们得收咨询费，不是吗？”
Si quieres más información sobre ellos, puedes ir a esta dirección.
如果你想咨询更多信息，你可以去这个地址。
Por ello, el asesoramiento profesional adaptado a las necesidades individuales es esencial para garantizar resultados positivos.
因此，要保证好结果，关键是要有依据个人需要专业咨询。
Y mi mujer se fue con el jodido consultor matrimonial que contrate para salvar... mi matriMONIO.. .
还有我老婆，跟那个我雇来婚姻咨询师混蛋，跑了？？
De acuerdo, mire, tiene que preguntaren aquella ventanilla, mi compañero le informará de todas las posibilidades que existen actualmente.
好，您看，您需要在那个窗口咨询，我同事会为您解答与之相关所有事。
Al tratarse de sustancias de curso ilegal, los motivos de consulta los enmascaran.
由于它们是非法物质，咨询原因掩盖了它们。
En la Fundación Anar, que atiende a menores, es el principal motivo de consulta.
在关心未成年人阿纳尔基金会，这是咨询主要原因。
Los médicos de prepagas comenzaron a cobrar copagos de hasta 6000 pesos por consultas.
预付费医生开始收取高达 6,000 比索咨询费用。
Creo que no debo decidir nada sin consultarle.
我认为在没有咨询你情况下我不应该做出任何决定。
Consulta con tu banco si puedes usar tus tarjetas en España y si puedes usarlas en los cajeros automáticos españoles.
你可以咨询一下你们那里银行，看一下你银行卡能不能在西班牙用，能不能在西班牙自动提款机上使用。
Un escritorio que de por sí marca una diferencia con el que consulta.
桌面本身与您咨询桌面有所不同。
Los de uso consultivo, que incluyen los de uso doméstico, suben esta semana dos con tres.
用于咨询用途数量，其中包括家用数量，本周增加了两到三个。
Eugene O'Kelly era el director ejecutivo de la consultora KPMG.
Eugene O'Kelly是咨询公司KPMG首席执行官。
Recién acá pude enfocarme en mi forma de hacer consultas, lo cual tampoco fue cómodo de entrada.
只有在这里， 我才能专注于我咨询方式，起初这并不舒服。
También me interesaba poder aportar fuera de los límites de mi organización, a través de la consultoría.
我还对通过咨询为组织之外领域做出贡献很感兴趣。
Los invitamos a consultar sobre la donación de órganos en sus países y a registrarse como donantes.
我们邀请您咨询您所在国家器官捐赠并注册成为捐赠者。
Aunque fuentes del Ejército consultadas reconocen que quedan milicianos infiltrados en suelo israelí y que podrían producirse ataques.
尽管接受咨询陆军消息人士承认，仍有武装分子渗透到以色列领土上，并且可能会发生袭击。
También para todos los ex emos, punks y goths que consultamos para este episodio, gracias por su ayuda.
还有我们在这一中咨询过所有前情绪摇滚人士、朋克和哥特人，感谢你们帮助。
Zapatos, ropa incómoda que los me saco cada vez cuando el que consulta se va.
鞋子，不舒服衣服，每次咨询人离开时我都会脱掉。
La mayoría de los analistas consultados, optan que Lagarde sigas siendo los tipos, para no romper el compromiso adquirido.
大多数接受咨询分析师都选择拉加德继续担任该类型，以免违背做出承诺。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了当时的记者。
际
10小时。
法院
。
