Sus pies tienen un olor que me hace querer vomitar.

他的脚有股味道，让我想呕吐。

Temía que le diera náuseas y vomitara y perdiera sus fuerzas.

他怕这肉会使他恶心，弄得他呕吐，丧失力气。

Sintieron una fuerte nostalgia por sus amores perdidos y luego vomitaron sin parar.

他们对失去的爱情感强烈的怀念，之后不停地呕吐。

Es humillante ante los demás tener diarrea producida por envenenamiento de ptomaínas o vomitar por lo mismo.

由于食物中毒而腹泻或者呕吐，是在别人面前丢脸。

Los síntomas propios de esta enfermedad eran fiebre elevada, dolor de oídos, cansancio corporal, diarreas y vómitos ocasionales.

这场流感特有的症状是高热，耳朵疼痛，浑身乏力，有时呕吐和腹泻。

Cuando pretendió incorporarse, un fulminante vómito lo mantuvo medio minuto con la frente apoyada en la rueda de palo.

当他试图站直身子的时候，一阵急促的呕吐使他把额头抵在木轮上待了半分。

Y, de manera instintiva, aprendí a vomitar.

而且，本能地，我学会了呕吐。

Le causó hemorragia interna y vómitos, y murió poco después de aterrizar.

导致内出血和呕吐，落地后不久就死亡。

Que tenemos... -Cuando comes, no te puedes bañar porque a lo mejor vomitas.

-我们有什么... -当你吃饭时，你不能洗澡， 因为你可能会呕吐。

Allen vio que Rey Díaz estaba en cuclillas, con una mano apoyada en el suelo y temblando de forma muy violenta.

艾伦迪亚兹蹲了下去，一手撑地呕吐起来，但什么也没有吐出来。

Ah, Grageas Bertie Bott de las de todos los sabores. Fui desafortunado en mi juventud al dar con una de sabor a vómito.

比比多味豆。我年轻时真倒霉，吃了颗呕吐味的。

Alguien que viajaba a su lado se encargó con experta destreza de que todo fuera a parar a una bolsa de plástico.

旁边的人很专业地用一个塑料袋接住他的呕吐物，吐出来的除了血，还有在飞机上吃进去的东西。

Como no lo alivió un vomitivo de tártaro ni otros paliativos extremos, tuvieron que sangrarlo de urgencia. Al amanecer había recobrado el buen ánimo.

由于酒后呕吐剂和其他激烈的缓和剂没有减轻他的症状, 人们只好给他做紧急放血治疗。天亮时, 他的精神又恢复正常了。

Los síntomas propios de esta enfermedad eran fiebre elevada, dolor de oídos, cansancio corporal, diarreas y vómitos ocasionales;y en ocasiones, dificultades para respirar y hemorragias nasales.

这场流感特有的症状是高热，耳朵疼痛，浑身乏力，有时呕吐和腹泻；偶尔会有呼吸困难、鼻出血的症状。

Pero Fernanda se sintió tan conmovida que creyó volverse loca cuando Meme despertó a medianoche con la cabeza cuarteada por el dolor, y ahogándose en vómitos de hiel.

然而，梅梅半夜醒来，脑袋剧痛，开始呕吐，菲兰达却急得差点儿发疯了。

La basca es el vómito (claro que a él le daban bascas), y tener cara de basca es lo peor que le puede suceder a una mujer, y hasta a un hombre.

巴斯卡是呕吐物（当然他们给了他巴斯卡），拥有一张巴斯卡脸是发生在女人身上最糟糕的情，甚至是男人。