Como siempre, toma lo que necesitas y lo que se adapte a tu situación.

像往常一样，听取你需要、适你自身情况内容。

En ese caso, estaríamos encantados de que nos dejaras esta información en los comentarios.

如果是这样话，我们很乐意在评论中听取你意见。

Nicolás estaba decidido a cambiar, así que escuchó atentamente lo que Diego le comentaba.

尼古拉斯决心改变自己，所以他认真听取了迭戈意见。

Y al final se vieron obligadas a aceptar la información de segunda mano de su vecina lady Lucas.

最后她们迫不得已，只得听取邻居卢卡斯太太间接消息。

Escucharemos también al Secretario General al recibir un premio en España.

我们还将听取秘书长关于在西班牙获奖情况。

Este deseo me parece honroso y útil para mí, pero antes quisiera saber qué me aconsejáis en este asunto.

“他这个想法我觉得对于我来说既荣幸又极为有利，不过，我希望听取您对此事建议，并给我出谋划策。”

Escuchamos a Olivia Headon, portavoz de la Organización, desde Kyiv.

我们听取了来自基辅本组织发言人 Olivia Headon 讲话。

Escuchamos a César Arce Ríos, vicepresidente segundo de la JIFE.

我们听取了 INCB 第二副总裁 César Arce Ríos 发言。

Puede haber conflicto, pero los padres escuchan lo que Arturo tiene que decir y luego establecen las reglas.

可能会有，但父母会听取亚瑟意见， 然后制定规则。

Durante muchos años las despojé, con asistencia de mi primo Zaid, pero Dios oyó mi clamor y sufrió que se rebelaran.

我靠我表弟萨伊德辅佐多年来一直剥夺那些部落财富，但是上天听取了他们祈求，容忍了他们造反。

Esta fábula nos enseña que en la vida, antes de actuar, debemos valorar los consejos de la gente buena y sensata que nos quiere.

这则寓言教会我们，在生活中，在做事之前我们要听取明智人建议。

Dos noches antes de la primera comunión, el padre Antonio Isabel se encerró con él en la sacristía para confesarlo, con la ayuda de un diccionario de pecados.

在圣餐礼之前两个夜晚，安东尼奥·伊萨贝尔神父把自己和霍·阿卡蒂奥第二关在圣器室里，按照一份罪孽录听取他忏悔。

En todo caso, el presidente del Gobierno ha dicho que la decisión se tomará esta tarde, Melanie Stuber, después de escuchar a los expertos de la ponencia de alertas.

无论如何，政府总统梅兰妮·施图伯表示，将在听取专家警报介绍后于今天下午做出决定。

La Corte Internacional de Justicia escuchará esta semana los primeros argumentos de Sudáfrica que acusa a Israel de violar la Convención contra el Genocidio y la respuesta de Tel Aviv.

国际法院本周将听取南非首次指控以色列违反《种族灭绝公约》论点以及特拉维夫回应。

António Guterres pidió a Rusia que escuche los llamamientos para parar una guerra que " solo tendrá perdedores" y que está teniendo un impacto en los civiles de " proporciones aterradoras" .

安东尼奥·古特雷斯呼吁俄罗斯听取呼吁，停止一场“只会有输家”战争，这场战争正在对平民产生“可怕影响”。

Al menos el porrazo le sirvió de escarmiento y, a partir de ese día, aprendió a escuchar los buenos consejos de sus amigos cada vez que se le pasaba por la cabeza cometer alguna nueva locura.

至少这次打击对它来说是个教训，从这天开始，每次它觉得自己想法有些蠢时候它都会听取朋友们好建议。

Hoy se ha reunido la ponencia de alertas y Pedro Sánchez asegura que, tras escuchar a los expertos, esta tarde se decidirá si se acortan los 10 días que deben quedarse aisladas las personas que han dado positivo en un test.

今天举行了警报发布会， 佩德罗·桑切斯保证，在听取了专家意见后， 今天下午将决定是否缩短测试呈阳性人必须保持隔离 10 天。