Pobre papá que tiene que ir a trabajar.

可怜的爸爸去上班。

¡Ay, madre! Pobre papá Pig. Vamos, pequeños, hay que recoger todo esto.

哎呀，可怜的猪爸爸，来，孩子们，把这里收拾下吧。

¡No me abandones! - le suplicaba el pobre, llorando - ¡No me dejes solo!

你别抛下我！- 可怜的人儿哭着向他祈求道 - 别撇下我个人！

Pobre Loula, echa de menos las burbujas.

可怜的Loula，多么想念泡泡啊。

El pobre hombre se quedó muy preocupado.

可怜的男人很担忧。

Y aquí vemos a alguien pisando unos pobres huevos.

这里我们看到有人着可怜的鸡蛋走路。

Se me murió el año pasado el pobre.

可怜的小东西去年去世了。

Bella vivía con su familía, su padre el pobrecito se arruinó.

贝儿和家人起生活，她那可怜的父亲生意失败破产沮丧中。

Sí, pobrecito, a veces me da miedo.

是啊，可怜的人，有时候让我感到害怕。

" Dejad de burlaros del pobre Jorge, ¡ya os vale! " .

“别再取笑可怜的豪尔赫了，你们够了！”

El pobre gritaba y hacía aspavientos para llamar su atención.

这个可怜的麻在叽叽喳喳地吸引大自然母亲的注意。

Una pobre que andaba pidiendo limosna de pueblo en pueblo lo encontró.

个可怜的妇女在挨家挨户乞讨的时候捡到了这个针线盒。

La pobre reina, al verse abandonada, cayó en la desesperación y se suicidó .

可怜的女王看到自己被抛弃后，陷入了绝望，自杀了。

Y esta es una pobre " planta" que tristemente ha conocido mejores días.

这是株可怜的“植物”，可怜的它曾经状态很好。

Los pobres niños no tenían ya sitio de recreo.

从此可怜的孩子们没有了玩耍的地方。

La pobre Nela se cayó al suelo.

可怜的内拉倒在了地上。

Y la pobre Teresa, ¿cómo está? ¿Han llegado sus padres? Les avisamos en cuanto llamaste.

那可怜的特蕾莎，她怎么样？她的父母来了吗？你打来电话我们就通知他们了。

Será de algún pobre viajero -se dijo el pequeño Hans y corrió a la puerta.

“这是个可怜的行路人。”小汉斯说，然后跑去开门。

Y ¿qué tuvieron que hacer estos pobres traductores?

而这些可怜的翻译应该怎么做？

Lo que me preocupa es que esos pobres muchachos están ahorrando.

" 我担心的是那些可怜的孩子，他们正攒钱呢。"