Con el paso del tiempo van cogiendo sus características manchas negras.

慢慢他们开始有了变特征。

Incluso después de que empezó a oscurecer, seguí mirando con una paciencia dura y rebelde.

甚至天变了，我还在顽固地坚持着。

Creyó así notar que el suelo oscilante se volvía negro y se agitaba vertiginosamente.

他就这样觉得晃动地面变了，并在令人头晕目眩地摇动。

Finalmente, mi padre se detuvo frente a un portón de madera labrada ennegrecido por el tiempo y la humedad.

最后，在一扇因老旧和湿气而变雕花木门前，父亲停下了脚步。

La silueta de mármol ennegrecido brillaba como un espectro bajo la lámina de agua que se desbordaba en el estanque.

发霉变大理石泡在水里，宛如倚靠在池边鬼魅。

Alrededor de él la corrección devoradora oscurecía el suelo, y el contador sintió por bajo el calzoncillo, el río de hormigas carnívoras que subían.

在他周围，贪吃食肉蚁把土地都变了。会觉到食肉蚁河流正从短裤下面向上涌。

O sea, agarro un color negro porque pues claramente está fermentado y me dicen que viene en bolsitas porque este sí tiene un olor bien fuerte.

它变了，因为它是发酵，我被告知它是用袋子装，因为它气味非常强烈。

El ácido del pantano fue lo suficientemente fuerte para disolver material relativamente simple, como el hueso, y ennegrecer tejido más complejo, como la piel y los órganos.

沼泽酸强度足以溶解相对简单物质，例如骨头，并使更复杂组织变，例如皮肤和器官。

No ha erupcionado en los últimos 174.000 años, pero si lo hiciera, su pura fuerza podría cubrir la mayor parte del continente con ceniza, lo que ennegrecería el cielo y amenazaría a la humanidad.

它在过去 174,000 年里没有爆发过，但如果爆发了， 其巨大力量可能会覆盖整个大陆火山灰，使天空变并威胁人类。