La OCDE y Eurostat proporcionan datos complementarios sobre los países desarrollados.
经合组织和欧洲统计局提供了发达国家补充数据。
En los países desarrollados, una gran proporción de las empresas están conectadas a Internet.
在发达国家，上互企业比例极高。
Los países más vulnerables son los menos adelantados.
最容易受伤害是最不发达国家。
En los últimos 30 años, el número de países considerados menos adelantados se ha duplicado.
来最不发达国家数目翻了一番。
Se trata de uno de los países menos adelantados, con complejos problemas.
缅甸属于最不发达国家，面临着复杂问题。
El algodón es uno de los productos agrícolas principales en diversos países menos adelantados.
棉花是一些最不发达国家主要农产商品。
Varios países menos adelantados adoptaron medidas para prevenir y erradicar prácticas arbitrarias y corruptas.
数个最不发达国家已采措施，来防止并根除武断和腐败做法。
Otras disposiciones dentro de estos cinco grupos se refieren concretamente a los países menos adelantados.
五个类别中额外规定涉及最不发达国家。
Los oradores invitados de países en desarrollo y países desarrollados presentaron 30 monografías y disertaciones.
应邀参加讲习班来自发展中国家和发达国家发言都宣读了论文及作了专题介绍。
En este objetivo se ha inspirado la evolución de los reglamentos de numerosos países desarrollados.
很多发达国家对有关规定就是在上述目标指导下进行。
Cuarenta y uno de los 79 países ACP son PMA.
非加太国家中41个是最不发达国家。
También deberían facilitar la transferencia de tecnología y el fomento de la capacidad.
发达国家还应该促进技术转让和能力建设。
Los países desarrollados dominaban el sector de las exportaciones de alta tecnología.
发达国家主宰着技术高端出口。
Los tres PMA restantes se benefician tan sólo del régimen SGP básico.
剩余三个最不发达国家 只享有基本普惠制待遇。
Los PMA han reiterado esta petición en diversas declaraciones ministeriales (Zanzíbar, Dhaka, Livingstone).
最不发达国家在相关部长宣言中重申了这以请求(桑给巴尔、达卡、利文斯顿)。
Desgraciadamente la estructura institucional de Bosnia y Herzegovina no está suficientemente desarrollada.
可惜，波斯尼亚和黑塞哥维那体制结构还不够发达。
Sería útil que los PMA pudieran beneficiarse de más tratados bilaterales y multilaterales.
最不发达国家签署更多双边和多边条约对它们将有帮助。
Los países desarrollados también han reconocido el potencial de la IED procedente del Sur.
发达国家也看到了南方外国直接投资潜力。
En los países desarrollados, esa proporción es del 6%.
在发达国家，生活在贫民窟中人为6%。
En nuestra opinión, los países desarrollados y en desarrollo adoptarán las decisiones de manera conjunta.
我们认为，安理会决定将由发达国家和发展中国家共同做出。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por eso, casi todas las grandes ciudades cuentan con una desarrollada red de ferrocarril urbano.
因此，几乎所有的大城市拥有的城市地铁网络。
Las enfermedades del corazón lideran las principales causas de muerte en los países desarrollados.
国家，心脏疾病成为人类死亡的主因。
Sin embargo, dos de esos estados parecen estar más desarrollados que el resto.
然而，其中两个国家似乎比其他国家更。
Todas ellas son ciudades bien desarrolladas económicamente de la delta.
这些都是长三角地区经济很的城市。
Al momento de nacer, nuestro sistema inmune no está desarrollado.
出生时，我们的免疫系统并不。
Sí, de hecho, está pasando en algunos países desarrollados y en las grandes ciudades.
是的，事实上，现一些国家和大都市，已经是这样啦。
Como que es todavía un país pobre, eh, subdesarrollado.
我们仍然是一个贫穷的国家，或者是不国家。
Desarrollan las matemáticas tanto, que es uno de los primeros pueblos que utiliza el número cero.
他们的数学如此，是首先使用数字0的民族之一。
Obviamente no es nada fácil reducir la pobreza y acortar la brecha con los países más desarrollados.
显然，减少贫困和缩小与国家的差距并不容易。
Como resultado, el lugar más conectado estaba en el centro, y más precisamente en la ciudad de Toledo.
因此，交通最的地方是中部，更准确地是托莱多城。
Los romanos llevaron a sus colonias no sólo una cultura avanzada, sino también su lengua llamada latín vulgar.
罗马人带到殖民地的不仅有高度的文化，还有他们的语言，即" 民间拉丁语" 。
Es una enfermedad social que afecta a casi todas las naciones, sean las desarrolladas o las del tercer mundo.
这是社会的一种病态，影响着所有国家，不论是国家还是第三世界国家。
Y comienza en su maravillosamente desarrollada nariz.
这要从他的鼻子起。
No piensen solamente en los países desarrollados.
不要只考虑国家。
Bueno, cachas como sustantivo es alguien musculado.
嗯，帅哥作为名词是指肌肉的人。
Sin embargo, debido a la oposición de algunos países desarrollados, la propuesta quedó aparcada.
然而，由于一些国家的反对，该提案被搁置。
Tratar de ampliar las posibilidades de inversión en países, digamos, desarrollados.
尝试扩大国家等国家的投资可能性。
Tanto los pobres como las élites del sur seguirán viajando al mundo desarrollado.
南方的穷人和精英都将继续前往国家。
Las mujeres, en la actualidad, y obviamente hablo de los países desarrollados, tienen poder adquisitivo.
今天， 显然我谈论的是国家的女性，拥有购买力。
¡Bájate de mí, tina súper desarrollada de pasta y grasa!
我，超级的意大利面和脂肪桶！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
补充数据。
措施，来防止并根除武断和腐败
就是在上述目标指导下进行
是不
