La nomenclatura es variada y, con frecuencia, esos tratados son calificados de tratados de establecimiento o tratados de amistad.

此类约有各名称，它们往往被叫做定居约或友好约。

No hay pruebas de que los tratados de amistad, comercio y navegación se hayan utilizado como vehículos de la cooperación.

没有任何证据表明，友好约、商务约和通航约被用来作为合作手段。

La pertinencia de esas decisiones se ve afectada por el hecho de que el Tratado de amistad había permanecido en vigor.

这些判相关性因《友好约》仍然有效而受到了影响。

Los tratados de amistad, comercio y navegación concluidos entre los Estados Unidos y otros países contienen cláusulas referentes a la cooperación en materia de aplicación de las leyes de la competencia.

美国与一些国家订立友好约、商务约和通航约含有涉及竞争法执法合作。

En la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN), el Tratado de Amistad y Cooperación del Asia sudoriental cuenta con un Consejo Superior, al que los miembros pueden recurrir para la solución de controversias.

在东南亚国家联盟(东盟)中，《东南亚友好约》规定成立一个高级理事会，协助成员解争端。

En un documento de posición de un gobierno anterior del UBP sobre seguridad interna y defensa también se contemplaba un tratado de amistad con el Reino Unido, el Canadá o los Estados Unidos de América para asistir a las Bermudas en materia de defensa en caso de independencia.

前联合党政府一份关于内部保安和国防立场文件也设想了联合王国、加拿大或美国之间友好约，以协助百慕大选择独立后国防工作。