Fumar en exceso constituye un grave riesgo para la salud.
过度吸烟对健康来个极大的。
El terrorismo es un crimen contra toda la humanidad.
恐怖主义全体人的罪行。
En su mayoría carecen de capacitación y constituyen un peligro para los ciudadanos incautos.
他们没有受过什么训练，对毫不猜疑的群众造成。
No obstante, advirtieron de que con ello podría ponerse en peligro el proceso de consultas.
但它们警告，这样做会协商进程。
El asesinato puede constituir exterminio y, por tanto, crimen de lesa humanidad.
谋杀可以构成可视作人罪行的灭绝行为。
G.4 Procesamiento de los responsables de genocidio, crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra.
G.4. 坚持起诉那些为犯下灭绝种族罪、人罪和战争罪负责的人。
Estos desechos constituyen un peligro para los vehículos y las personas en el espacio.
这碎片对空间的运行工具和人员皆构成。
Este conflicto prolongado ha tenido repercusiones que han causado enormes daños en todo el mundo.
这长期冲突导致了涟漪效应，给全世界造成了很大。
Las sociedades humanas deben vivir con el riesgo que representan los peligros de la naturaleza.
人社会必要与自界的风险并存。
El carácter y la dimensión de las amenazas inherentes a esos peligros son variados.
所固有的种种威胁，性质各异，规模不同。
La suma de peligros naturales recurrentes y problemas crónicos exige respuestas globales en múltiples niveles.
经常发生的自和长期存在的问题，二者合起来都要求采取全面的、多层次的应对办法。
Por tanto, reducir los riesgos significa reducir la vulnerabilidad a dichos peligros.
因此，减少风险就意味着减少遭受的脆弱性。
El delito de violación fue calificado por primera vez como delito de lesa humanidad.
强奸罪首次成了人罪。
Las luchas civiles y el terrorismo están socavando la seguridad humana y del Estado.
内战和恐怖主义着人和国家的安全。
Debemos aliviar los sufrimientos que causan los peligros reduciendo la vulnerabilidad de las sociedades.
我们必须通过降低社会的脆弱度缓解各种带来的苦难。
Un total de 74 personas fueron declaradas culpables de crímenes de lesa humanidad y asesinato.
被判定犯有人和谋杀罪。
En la primera sesión de ponencias, cinco trataron sobre los riesgos geológicos.
第场专题介绍包括关于地球风险的五个专题介绍。
Los contaminantes orgánicos persistentes circulan por todo el mundo y pueden causar daños dondequiera lleguen.
持久性有机污染物在全球循环，所到之处就有可能造成。
El Japón ha cometido abominables crímenes de lesa humanidad.
日本曾犯下人的滔天罪行。
Se sospecha que ordenaron el asesinato de civiles, crimen de lesa humanidad.
他们有下令谋杀平民的嫌疑。 谋杀平民人罪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ahora, allá vamos con los peligros de una vida sedentaria.
下面，让我们来谈谈久坐危害吧。
Es que más allá de su impacto se transformó en un símbolo cultural.
因为在其危害之外，海狸也已经成为一种文化符号。
En muchos casos, evitar sonidos peligrosos brinda a las células ciliadas tiempo para recuperarse.
大多数情况下，避免危害声音就足以给毛细胞提供恢复时间。
Pueden provocar un deterioro en la salud de la población o dañar la vida animal o vegetal.
可能会引起危害人类健康，或对动植物有害。
Éste no quiso retractarse; repitió que negar su proposición era incurrir en la pestilencial herejía de los monótonos.
胡安不想承认错误，一再重复说，否定他命题就是附和单调有危害异端邪说。
La mayoría de las personas consumen una cantidad de aspartame que es inferior al límite que se considera seguro.
大多数人摄入阿剂量低于危害剂量。
Es decir: aquellas personas eran el testimonio vivo de los grandes males que amenazan nuestro planeta.
也就是说，他们亲身经历了那些可危害地球重大灾害。
Será juzgado por un supuesto delito contra la seguridad vial.
他将因涉嫌危害道路安全罪受审。
Se le imputan delitos de homicidio por imprudencia y contra la seguridad vial.
他被指控鲁莽杀人和危害道路安全。
El lama tiene pendiente un juicio, 1 contra la salud pública.
这名喇嘛正在等待审判，1 危害公共健康。
El smog daña a los niños y a los ancianos.
雾霾危害儿童和老人。
Los cigarrillos mentolados o los electrónicos son menos perjudiciales.
薄荷醇或电子烟危害较小。
Como si obrar de ese modo, nos hiciera inmunes ante la inminencia de la devastación causada por la alteración climática.
好似这样做能让我们免受气候变化造成迫在眉睫危害。
El número 1: Daña tu corazón
它会危害你心脏。
Las bananas Cavendish requieren aplicaciones de pesticidas que crean peligros para los trabajadores y los ecosistemas.
卡文迪什香蕉需要使用杀虫剂，这会对工人和生态系统造成危害。
La Misión determinó que algunas de estas violaciones constituyen crímenes de lesa humanidad.
调查团确定其中一些违法行为构成危害人类罪。
Se les atribuyen presuntos delitos contra la salud pública, cooperación necesaria al aborto, falsificación documental y estafa.
他们被指控犯有危害公共健康罪、堕胎方面必要合作罪、伪造文件罪和欺诈罪。
Una investigación recientemente publicada en los Países Bajos ha revelado la existencia de una variante del VIH más transmisible y dañina.
荷兰最近发表研究表明，存在一种更具传播性和危害性 HIV 变体。
Es decir, sin esas lanzas el virus está perdido, no podría entrar a nuestras células y por lo tanto no podría hacernos daño.
也就是说，没有这些突起病毒就会失效，就无法进入我们细胞，也就无法对我们产生危害。
Este tipo de desechos, que podrían duplicarse en 2050, contienen componentes peligrosos que pueden dañar el medio ambiente y la salud humana.
这类废物到 2050 年可能会增加一倍， 其中含有危害环境和人类健康危险成分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个极大的
。
的罪行。
要与自
剂量低于
