La gente del norte es buena para la charla y los del sur son buenos para la bota anti agua.

方人喜欢聊天，南方人喜欢穿雨靴。

Los que inmigraron al norte lo hicieron a causa del auge de la explotación del salitre y los que fueron al sur fue por la extracción de oro en las islas de Magallanes.

移民到方的人是因为硝石开采的荣，而南下的人则是因为马加兰斯群岛上的金矿开采。

Dos minutos después todos se levantan, se visten, se cepillan los dientes y se lavan la cara, pero no con agua fría, sino con agua caliente, pues ellos son del Norte y les gusta lavarse con agua caliente.

两分钟后，起床了，他们穿衣、刷牙、洗脸，但是没有用冷水，而是用热水洗脸，因为他们是方人，所以更喜欢用热水。