109. ¿Cuál es la ganancia neta del año pasado?

去年纯利润是多少？

Todos competían por llevar el té a Europa rápido para maximizar sus ganancias.

这些船只飞速地将茶叶带回欧洲，从而最大化公司利润。

Y en los impuestos progresivos, a mayor ganancia mayor es el porcentaje que se debe pagar.

而在累进中，利润越高，所要缴纳款比例就越高。

En los regresivos, a mayor ganancia o renta menor es el porcentaje de impuestos que se deben pagar.

累退中，利润或入越高，需要缴纳比例越低。

El Gobierno les ofrece a los gobernadores restituir Ganancias de cara al pacto de Mayo.

鉴于五月协议， 政府向州长提出恢复利润建议。

Reino Unido obtiene grandes beneficios cada año por el turismo que genera su realeza.

英国每年从其皇室带来旅游业中获得巨额利润。

Sergio Massa anunció que eleva el piso de ganancias a $1.770.000.

Sergio Massa 宣布将利润下限提高至 1,770,000 美元。

Es que te daba así como mucho margen y valoraba tu trabajo. La verdad es que le cogí mucho aprecio.

她会尽可能地给多些利润，也会赞赏工作。事实是，她表达了许多赞赏。

A contramano, no habrá impuestos sobre la renta, las ganancias, la propiedad, las contrataciones ni tasas municipales.

相反，不会征所得、利润、财产、合同或市政。

Fue la primera corporación multinacional y la primera empresa de la historia que publicó sus ganancias.

它是第一家跨国公司，也是历史上第一家公布利润公司。

Muchos pensaron que si compraban flores y las vendían en el futuro podían hacerse de enormes ganancias.

许多人认为，如将来买花并出售，可以赚取巨额利润。

Suben el piso de mínimo de Ganancias y estaría por encima de $ 1.500.000 desde octubre.

提高了最低利润下限， 自 10 月份以来将超过 1,500,000 美元。

No invertimos con personas que ganan comisiones por ofrecer cierto tipo de producto, o los que ofrecen ganancias grandes y rápidas.

我投资给那些提供某种类型产品来赚取佣金人，或者那些提供大额快速利润人。

O sea tengo que jugar con un margen de que en dos horas el producto pase de estar caliente a que esté frío.

也就是说，我必须玩一个利润，在两个小时内，产品从热到冷。

Una rebelión de trabajadores hizo que los inversionistas se fueran con todas las ganancias de explotar la tierra y dejaran al pueblo nuevamente en la miseria.

工人叛乱导致投资者带走了开采土地所有利润，让人民再次陷入贫困。

Porque, ni más ni menos, dejar de consumir petróleo, carbón y gas, es quitar la base de lo que ha sido en siglo y medio la acumulación de la ganancia en el mundo.

因为停止消费石油、煤炭和天然气，或多或少，会动摇一个半世纪以来世界上积累利润基础。

A partir de entonces, ambos dedicaron sus esfuerzos a los negocios más diversos, todos con una estrella más bien famélica cuyos parcos réditos había invertido él convenientemente en jarana, burdeles y copazos de Fundador.

做过各种各样生意，但大多数利润微薄，而那一点儿可怜人也都被拿到酒馆、妓院挥霍掉了。

Este caso se estudia hasta nuestros días en Economía, ya que luego hubo otras grandes especulaciones que tuvieron similitudes: enormes ganancias para los que ingresaron primero, pero pérdidas generalizadas cuando se produjo el colapso.

这个案例至今仍在经济学中进行研究，因为后来还有其具有相似之处伟大投机：首先进入人获得了巨大利润，但当崩溃发生时却造成了广泛损失。

Con el fin de financiar sus costosos viajes, la empresa se dirigió a los ciudadanos privados, individuos que podrían invertir dinero para financiar el viaje a cambio de una parte de de las ganancias del buque.

为了资助其昂贵航行，该公司转向私人公民，可以投资资金为航行提供资金以换取船只利润一部分。

Como los bienes que me había traído eran de manufactura inglesa, es decir, telas, paños y tejidos finos y otras cosas, que resultaban particularmente útiles y valiosas en este país, pude venderlas y sacarles un gran beneficio.

我货物，什么布啊，绒啊，粗呢啊等等，都是地地道道英国货；另外一些东西则都是这儿特别贵重和需要物品。我设法高价出售，结赚了四倍利润。