1.Kazajstán cuenta también con un sistema de microcréditos para grupos vulnerables y nuevos empresarios.
1.哈萨克斯坦同样还为弱势群体首次创业
提供小额贷款。
5.A tales efectos, según el economista Joseph Schumpeter, debe recurrirse al proceso conocido como “destrucción creativa”, por el cual las innovaciones introducidas por los empresarios cuestionan las tecnologías y los productos de las industrias existentes, y provocan su obsolescencia.
5.经济学家约瑟夫·熊彼特认为,创业一个“创造性的破坏”
程完成的;在这一
程中,创业
引进的创新挑战现有产业的技术
产品,令其落伍淘汰。
6.Los empresarios se dividen en “empresarios por necesidad” (los que tratan de fundar una empresa porque no tienen otra alternativa laboral) y los “empresarios que aprovechan las oportunidades” (los que cumplen las funciones tradicionales de arriesgar, innovar y buscar oportunidades).
6.创业分为“迫不得已创业
”(即因没有就业选择而尝试开业
)
“择机创业
”(即有甘冒风险、勇于革新
寻找机会三个传统功能的创业
)。
7.Las tres funciones de los empresarios mencionadas con más frecuencia son las siguientes: búsqueda del riesgo (voluntad de asumir riesgos y enfrentar incertidumbres), innovación (generar, difundir y aplicar ideas innovadoras) y búsqueda de oportunidades (reconocer y aprovechar nuevas oportunidades para obtener utilidades).
7.最常提及的创业的三个功能
:甘冒风险(例如,愿意承担风险
面对不确定情况),勇于革新(例如,提出、传播
应用具有创新的想法)
寻找机会(找出并抓住新的获利机会)。
8.De esas observaciones se infiere que los empresarios de los países (o regiones) con diferentes niveles de desarrollo económico hacen frente a diferentes dificultades, y las políticas y las condiciones que favorecen al empresariado de un país (o región) en determinado momento no necesariamente son favorables en otro.
8.上述论述的主要含意,在经济发展水平不同的国家(或地区)中,创业
面临着的挑战不同;某一国家或地区某一时期对创业有利的条件,在另一国或地区可能不一定
有利条件。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
8.Flexibilizaremos las restricciones sobre el registro de los locales de las pequeñas empresas, las microempresas y los industriales y comerciantes autónomos, facilitando a todo tipo de emprendedores su inscripción y gestión, y su oportuno acceso a los beneficios de las políticas de apoyo.
放宽小微企业、个体工商户登记经营场所限制,便利各类创业者注册经营、及享受扶持政策。