La fundación de la República Popular cierra un ciclo de la historia de China.
人民共和国的成立结束了国历史上的一个时代.
La República Checa es parte en la Convención.
捷克共和国是该公约的缔约方。
Al nivel gubernamental, una mujer ocupa una de las dos vicepresidencias de la República.
在政府一级，共和国的两位副有一位是女性。
Por consiguiente, el Presidente de la República reafirma la autoridad del Primer Ministro.
因此，共和国重申理的权力。
No existe en la República de Kazajstán el concepto del "matrimonio prenúbil".
哈萨克坦共和国的立法没有“童婚”这一概念。
Los primeros pasos hacia la cooperación con las autoridades de la República Srpska son positivos.
普卡共和国当局采取的初步的合作步骤是值得欢迎的。
El plan de Eslovaquia también se ocupa de las trabajadoras migratorias.
洛伐克共和国的计划也处理移徙妇女的问题。
Su firme desarrollo redunda en interés de la República Srpska.
它们的稳步发展是符合塞族共和国的利益的。
Esas normas constitucionales también están consagradas en el artículo 9 del Código de Procedimiento Penal.
《塔吉克坦共和国宪法》的上述规定也被写进《塔吉克坦共和国讼法》（《讼法》第9条）。
En total se publicaron en la República Srpska 441 libros.
在塞族共和国出版的书籍数为441种。
Pero no nos puede satisfacer la situación en que se encuentran estas actividades.
但是塞族共和国的出版活动情况并不令人满意。
En la octava sesión, hicieron declaraciones los representantes de Venezuela (República Bolivariana de) y Azerbaiyán.
在第八次会议上，委内瑞拉玻利瓦尔共和国和阿塞拜疆的代表作了发言。
La Comisión escuchó también una exposición oral del Representante Permanente de la República de Moldova.
委员会还听取了摩尔多瓦共和国常驻代表的口头说明。
Su financiación es idéntica a la de la Federación de Bosnia y Herzegovina.
塞族共和国的保健资金筹措方式与波尼亚和黑塞哥维那联邦的筹资方法相同。
La Comisión escuchó también la exposición oral de un representante de la República Centroafricana.
委员会还听取了非共和国一位代表的口头介绍。
Formulan declaraciones los representantes de Grecia, el Japón y la República Unida de Tanzanía.
希腊、日本和坦桑尼亚联合共和国的代表发了言。
La situación socioeconómica y financiera de la República Centroafricana continúa siendo difícil.
非共和国的社会经济和财政仍然处于艰难的情况。
Las Partes apoyan la inmutabilidad de las fronteras y la integridad territorial de los demás.
乌克兰和摩尔多瓦共和国支持相互边界的不可侵犯和对方的领土完整。
La legislación de Armenia no prevé ningún procedimiento para declarar terrorista a una organización.
亚美尼亚共和国的法律没有规定任何把一个组织定为恐怖主义组织的程序。
Actualmente hay en su país más de 600.000 refugiados, divididos en dos grupos.
坦桑尼亚联合共和国目前接收的难民可分为两类，数达到60多万人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Miguel Hidalgo y Costilla, conocido como el padre de la República de México, fue sacerdote.
被称为墨西哥共和国之父的米盖尔•伊达尔戈•伊科斯蒂利亚神父。
El hombre me ha dicho que no tiene nada de la Segunda República.
这个人告诉我他没有二共和国的东西。
Se llama Larimar y es una piedra que está solamente en República Dominicana.
这块叫海纹石，是一种只有多米尼加共和国才有的石头。
El apellido más común en la República de Bolivia es Mamani.
玻利维亚共和国常见的姓氏是 Mamani。
Este es el caso de Panamá, la República Dominicana y algunas zonas del sur de España.
这些方言包括巴拿马、多米尼加共和国和西班牙南部的一些地区。
Entonces, los de República Dominicana y los de Chile tienen, para ti, el peor acento del español.
所以，你觉得多米尼加共和国和智利的西语口音差。
Lima, conocida como la ciudad de los reyes, es la ciudad capital de la República del Perú.
利马，以“王者之城”著称，是秘鲁共和国的首都。
Esta es la gran fiesta de la recogida anual de los peces en los estanques de la República Checa.
这是捷克共和国池塘鱼宴的年度大盛典。
Allí, además, tuvieron lugar importantes acontecimientos de la historia nacional, como la proclamación de la Segunda República en 1931.
那里也是国家重要历史事件的发生地，如1931年二共和国的宣布成立。
Protegía a la joven república de ser aplastada por las monarquías europeas.
它保护了这个年轻的共和国免遭欧洲君主制的压垮。
Ganar supondría dejar encarrilada la clasificación tras un debut impecable ante República Checa.
获胜意味着在对阵捷克共和国的首秀无可挑剔之后，让资格走上正轨。
Aumentan los casos de mpox en la República Democrática del Congo.
民主共和国的猴痘病例呈上升趋势。
Contrastaban con la alegría anoche por una victoria sin precedentes en la república federal alemana.
他们与昨晚德意志联邦共和国空前胜利的喜悦形成了鲜明对比。
La bandera de la República de Colombia era la que Bolívar había robado de Miranda.
哥伦比亚共和国的国旗是玻利瓦尔从米兰达手中偷来的。
Instalado en Madrid, apoya la República y las actividades culturales que ella promueve.
他在马德里就任，支持共和国及其推动的文化活动。
El pueblo es el fundamento firme de la República Popular China y la mayor fuente de confianza para nuestra gobernanza.
人民是共和国的坚实根基，人民是我们执政的大底气。
Los de Melenchón, además, prometen presentar una moción de destitución contra el presidente de la República.
梅朗雄的政党还承诺提出针对共和国总统的弹劾动议。
Y más de 400.000 personas han sido desplazadas por la violencia en la República Democrática del Congo.
民主共和国的暴力事件已导致40多万人流离失所。
Este país europeo tuvo una breve república entre 1931 y 1939, hasta que irrumpió la dictadura de Francisco Franco.
这个欧洲国家在 1931 年至 1939 年间经历过短暂的共和国，直到弗朗西斯科·佛朗哥独裁统治出现。
Los conflictos en Gaza, Sudán, Myanmar y la República Democrática del Congo han sido factores determinantes para el aumento.
加沙、苏丹、缅甸和民主共和国的冲突是这一数字增加的决定因素。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国历史上的一个时代.
册 
热精选合
坦
讼法》（《
二
常见
民主
