Tiene 600 clases de sonrisas… Todas te iluminan la vida.

她有不同的微笑，每一都能让欢喜。

España ha superado la barrera de los seis millones de desempleados en el primer trimestre del año.

在这一年的第一季度，西班牙的失业人数已经突破万人的关口。

Dime, desalmado, aún no ha día y medio que tengo el gobierno, y ¿ya quieres que tenga seiscientos ducados?

说，这个没良心的东西，我才当了一天半的总督，就以为我能有杜卡多吗？”

Cómelas, pez. Cómelas. Por favor, cómelas, están de lo más frescas; y tu, ahí, a seiscientos pies en el agua fría y a oscuras.

吃鱼饵吧，鱼啊。吃吧。请吃吧。这些鱼饵多新鲜，而啊，待在这英尺的深处，在这漆黑黑的冷水里。

Pero tenemos que cruzar el puente y dar una vuelta por el camino, de manera que está todavía unos seiscientos metros más allá.

但我们要过桥，绕路，所以还有右的距离。

Tres mil seiscientos kilómetros: saliendo desde la frontera de España con Francia en Hondarribia, recorrí todo el Cantábrico, toda la costa portuguesa y todo el Mediterráneo.

三千公里：从宏达瑞比亚的西法边境出发，走遍了整个比斯开湾、整个葡萄牙海岸和整个地中海。

Mi señora doña Guiomar de Quiñones, mujer del regente de la Vicaría de Nápoles, con una hija pequeña, una doncella y una dueña, son las que van en el coche; acompañámosla seis criados, y los dineros son seiscientos escudos.

“车上坐的是我的女主人，那不勒斯法庭庭长的夫人唐娜吉奥马·德基尼奥内斯，以及她的一个小女儿、一个女佣人和一个女管家。我们个仆人就是护送她们的。我们一共带了个盾。”