Seguro que van a hacer algo memorable.
我肯定他值得纪念的事情。
Hoy, vale festejar lo que se logró.
今天，他取得的成就值得庆祝。
Lo más destacable de este libro es su originalidad.
这本书最值得提的是它的新颖性。
El tema de la participación política de los alumnos merece una mención.
学生参与政治的问题值得提。
No cabe duda de que aquella victoria fue un hecho considerable.
毫无问题，那次胜利是件值得看重的事情。
El espíritu del atleta merece la admiración.
这位运动员的精神值得敬佩。
Si bien se han adoptado medidas positivas notables, mucho queda por hacer.
虽然已经采取了值得注意的前进步骤，但是仍有许多工作要。
En sexto lugar, hemos tenido éxitos encomiables en los sectores sociales clave.
第六，我在主要社部门取得了值得称赞的成功。
Cabe destacar que pocas instituciones nacionales han aprovechado la oportunidad de intervenir en la Subcomisión.
值得注意的是，罕有国家机构利用这种机在小组委员上发言。
A nuestro juicio, esos esfuerzos merecen el apoyo ilimitado de la comunidad internacional.
我认为，这努力值得国际社的慷慨支助。
Creo que valdría la pena que en las futuras negociaciones se continuase explorando esa opción.
我认为也许值得在未来的谈判中进步研究这个方案。
Varias Partes comunicaron asimismo la realización de estudios notables sobre glaciología.
约方报告了值得注意的冰川学研究。
Cabe señalar que fue el primer Papa que visitó una mezquita.
值得注意的是，他是第位访问过清真寺的教皇。
Este logro histórico es motivo de orgullo.
这项标志性的成就值得自豪。
La CDI ha hecho progresos notables en el tema “Expulsión de extranjeros”.
委员在“驱逐外国人”这专题上取得了值得关注的进展。
Estamos comprometidos a encauzar la energía de nuestra juventud hacia fines productivos y dignos.
我决心将我国青年的能量投入到有益和值得追求的事业上。
En este informe se han examinado diversas políticas y medidas que merecen atención.
本报告讨论了值得关注的不同政策和措施。
Los primeros pasos hacia la cooperación con las autoridades de la República Srpska son positivos.
斯普斯卡共和国当局采取的初步的合作步骤是值得欢迎的。
También eran grandes exportadores México, Tailandia, Filipinas, Indonesia y el Uruguay.
墨西哥、泰国、菲律宾、印度尼西亚和乌拉圭也是值得瞩目的出口国。
Es una tarea loable que beneficiará a las generaciones presentes y a las futuras.
这是项值得开展的努力，能够为今世后代造福。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Te he tomado prestados unos minions, pero es por una buena causa.
我不得已借了一些你小弟 是一切都是值得。
C. Se nota que Chile tiene un cultura muy distinta a la de otros países.
C. 值得注意是，智利文化与其国家文化截然不同。
Vuestra profesionalidad, entrega a los demás, vuestro coraje y sacrificio personal son un ejemplo inolvidable.
你们为人奉献专业精神，你们勇气、个人牺牲奉献，都是值得牢记榜样。
Por eso merecen permanentemente nuestro respeto y nuestra máxima consideración.
因此，们永远值得我们尊重和最大注。
Su esfuerzo valió y valdrá la pena.
无论是过去还是未来，努力都是值得。
Sin duda, un lugar que hay que visitar.
毫无疑问，这是值得一览地方。
Para mí el esfuerzo siempre vale la pena.
对我来说，努力总是值得。
¡Esas son ideas que se merecen ascenso!
是个值得给你升职主意！
Pero hay mucho más que decir sobre su cultura.
于们文化，还有很多值得一说地方。
Pienso que vale la pena conocerlo aunque la entrada es un poco cara.
我想还是值得一去，虽然票价有点小贵。
¿Estás listo para escuchar una historia tan cruel como reflexiva?
准备好聆听一个既残酷又值得深思故事了吗？
Sin duda, una novela interesante para leer y reflexionar.
毫无疑问，这是一部值得阅读和思索有趣小说。
Hay infinidad de cosas para ver y actividades para realizar.
这里有很多值得看东西和值得体验活动。
La lección que con él podía dar, valía la pena.
我提出这个教训意义是很重大，花点功夫是 很值得。
La gratificación puede que llegue más tarde, pero merece la pena para ellos.
满足感可能会迟到，这都是值得。
Aunque estamos seguros de que el esfuerzo vale la pena!
是我们敢肯定这些付出都是值得！
Eres fiable y alguien en quien se puede confiar para ser honesto y fiel.
你是一个值得信赖人，也值得别人忠诚。
Podría haber sido un momento de celebración, pues acababa de inaugurar su primera herboristería.
这本是值得庆祝时刻，因为第一家药铺刚刚开张。
Comida típica de Chile. Diez platos que debes probar.
智利特色美食。十道值得品尝佳肴。
¡Haz realidad esa idea que tienes o consigue el trabajo que te mereces!
将想法变为现实，或者继续做你值得工作！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
值得纪念的事情。
牙语专四听力理解篇 牙国王 Felipe VI 演讲精选 牙国王 Felipe VI 演讲精选 牙语（上） 
约方报告了
是一切都是
国家
注。
