FINALMENTE en 2001, la RAE estableció la recomendación de que México, se escriba con X.

最后2001年，皇家语言学院倡议墨西哥写成México.

¡Estoy seguro de que esta iniciativa ya está inspirando a otros!

- 我相信这个倡议已经激励了其他人！

Considero que esta iniciativa debería ser más que solo un día al año.

我认为，这项倡议应该不仅仅是一年中的一天。

Además, los mecanismos e iniciativas internacionales deben tener en cuenta los procesos nacionales de recopilación de pruebas en curso.

此外，际制和倡议应考虑到正进行的家证据收集进程。

La iniciativa fue impulsada por Rodríguez Larreta y Gerardo Morales, y profundizó la interna en la oposición.

该倡议由德里格斯拉雷塔和杰拉尔多莫拉莱斯推动，并加深了内部反对。

Oliver Rosenbauer, es portavoz en Ginebra de la iniciativa de la OMS para la Erradicación de la Polio.

奥利·鲍尔 (Oliver Rosenbauer) 是世卫组织根除小儿麻痹症倡议驻日内瓦的发言人。

La Triple Alianza era una coalición, inicialmente integrada por el Imperio alemán y el Imperio austrohúngaro por iniciativa del canciller Otto von Bismarck.

三同盟是一个由德总理奥托·冯·俾斯麦倡议，德和奥匈帝组成的联盟。

La ONU dio la bienvenida a que el órgano rector del fútbol sudamericano se una en las primeras semanas de la iniciativa.

联合欢迎南美足球管理该倡议的最初几周加入。

La iniciativa propone declarar la emergencia de seguridad pública en Santa Fe hasta el 31 de diciembre, prorrogable por un año más.

该倡议提议宣布圣达菲进入公共安全紧急状态直至 12 月 31 日，并可再延长一年。

Destaca una iniciativa gubernamental en las Islas Baleares para eliminar y no reponer las plazas hoteleras de establecimientos que se han quedado obsoletos.

巴利阿里群岛政府的一项倡议引人注目，旨消除而不是更换已经过时的酒店床位。

Y les contamos también una iniciativa para vigilar los gases de efecto invernadero y dónde están los nuevos Geoparques Mundiales reconocidos por la UNESCO.

我们还向您介绍了一项监测温室气体的倡议， 以及联合教科文组织认可的新世界地质公园哪里。

Los jóvenes valoran el tener iniciativas de salud en su empresa, … … … … … … … … … … … … .

年轻人重视公司中开展健康倡议，… … … … … … … … … … … … … … 。

Me dirijo a ustedes para expresar mi opinión en relación a la iniciativa que están llevando a cabo para promover el deporte en nuestra ciudad.

我写这封信是为了表达我对你为促进我们城市体育而开展的倡议的看法。

La mayor parte de los fondos irían para el Acelerador ACT, una iniciativa internacional para desarrollar y distribuir tratamientos, pruebas y vacunas contra el COVID-19.

大部分资金将用于 ACT 加速器，这是一项开发和分发 COVID-19 治疗、测试和疫苗的际倡议。

Los propulsores de esta iniciativa aseguran que la implantación de vehículos sin conductor reducirá tanto los costes de transporte de mercancías como el número de accidentes.

该倡议的发起者确保无人驾驶车辆的实施将降低货物运输成本和事故数量。

La iniciativa proveerá ingresos necesarios a los damnificados al tiempo que permitirá retirar las ruinas que obstaculizan las rutas de transporte y la entrega de ayuda humanitaria.

该倡议将为受害者提供必要的收入，同时允许拆除阻碍运输路线和人道主义援助运送的废墟。

La sesión tuvo lugar por iniciativa de Ecuador, que este mes ejerce la presidencia rotativa mensual del órgano, y estuvo dirigida por el presidente del país, Daniel Noboa.

这次会议是厄瓜多尔的倡议下举行的，厄瓜多尔本月担任该的每月轮值主席，由该总统丹尼尔·诺博亚领导。

Por eso el 13 de febrero se celebra el Día del Soltero, una iniciativa que surgió en internet y que gracias a las redes sociales se extendió por todo el mundo.

这就是为什么2月13日被定为单身节，这是发起于互联网上的一个倡议，由于社交网络的发达，这一倡议传播到了全世界。

El objetivo de la iniciativa es ayudar a los agricultores a generar ingresos para que las mujeres y los jóvenes no tengan necesidad de migrar del campo a la ciudad.

该倡议的目的是帮助农民创收，使妇女和青年不必从农村迁移到城市。

En este sentido, enfatizó la importancia de la iniciativa de Alertas Tempranas para Todos de la ONU que busca asegurar que toda la población esté protegida en los próximos cinco años.

这方面，他强调了联合“全民预警”倡议的重要性，该倡议旨确保未来五年内所有人口都受到保护。