El hombre puede vivir bajo todas las latitudes.
人类在任何一气温带都能生存.
Un erudito puede opinar casi sobre cualquier tema.
一学识渊博的人几乎对任何一主题都能论。
No debemos dejar a la ventura ningún aspecto de este proyecto.
这项的任何一方面我们都不能任由它自然展。
La agresión a una nación es la agresión a todas las naciones.
侵略任何一国家就是侵略所有国家。
Ni una sola isla de mi país pudo escapar al desastre.
我国没有任何一岛屿免受了这场灾害的肆虐。
Toda solución duradera exige resolver los problemas que enfrentan a las partes.
任何一持久的解决方案都首先必解决分裂各方的问题。
Naturalmente, garantizar la propia seguridad es una prioridad para cualquier Estado.
当然，保证本国安全是任何国家的一优先事项。
La legislación de Armenia no prevé ningún procedimiento para declarar terrorista a una organización.
亚美尼亚共和国的法律没有规定任何把一组织定为恐怖主义组织的程序。
Ningún otro Gobierno del Brasil persiguió este objetivo con la determinación del Presidente Lula.
过去没有任何一政府在实现这方面现出卢拉总统所现出的决心。
Plasmar el sentimiento general de cualquier joven a través de leer
通过阅读捕捉任何一年轻人的感受。
Las ideas dominantes en cualquier época no han sido nunca más que las ideas de la clase dominante.
任何一时代的统治思想始终都不过是统治阶级的思想.
No es posible dejar que el Reino de Marruecos comprometa el futuro de todo un pueblo.
人们确实不能让摩洛哥王国损害任何一民族的未来。
Sin embargo, ningún país en desarrollo puede convertirse en país desarrollado sólo a través de la ayuda.
然而，没有任何一展中国家仅仅通过援助而变成达国家。
La Sala de Apelaciones está integrada por siete magistrados permanentes y en todo momento dispone de cinco.
上诉分庭有七名常任法官，其中五名可在任何一时间进行审理。
No hay ningún Consejo entre las autoridades locales que no cuente con una mujer entre sus miembros.
前没有任何一地方委员会中没有妇女成员。
Quisiera recordar una vez más a los Miembros que ahora no estamos debatiendo la sustancia de ningún tema.
我谨再次提醒成员们，眼下我们并不讨论任何一项的实质内容。
Cualquiera de esos problemas puede agravarse y convertirse en un conflicto, amenazando por consiguiente la vida y la seguridad.
这些问题中的任何一都有可能升级为冲突，从而威胁到生命与安全。
Las mujeres pueden recibir una asistencia médica de emergencia incondicional y en cualquiera de las salas de urgencia del país.
妇女可在全国的任何一急救室接受无条件的紧急医疗援助。
La mayoría de las cuestiones planteadas eran reclamaciones de carácter general que casi todas las comunidades de Kenya podían presentar.
大多数提出的问题是一般性的问题，几乎任何一肯尼亚社区都可提出此类问题。
Sin embargo, existen indicios abrumadores de que ningún país puede lograr un desarrollo económico sostenible por medio de actividades económicas ilícitas.
然而，有大量证据证实，没有任何一国家能够通过非法经济活动实现可持续的经济展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ya tengo un programa para usted. Puede mirarlo y, si quiere, puede modificar cualquier cosa.
我已经为您安排好日程了。您可以看下，如果你想的话，你可以修改任何个日程。
No te olvides de suscribirte al canal para no perderte ningún vídeo.
别忘了关注我的频道，这样你就不会错过任何个视频啦。
¡Qué va! En casa ella se levanta antes que nadie.
怎么可能！她比我们家任何个都起得早。
El audio está en formato MP3, así que puedes utilizarlos con cualquier dispositivo.
频是MP3格式，因此你可以用任何个播放设备来播放它们。
Después de todo, solo quería divertirse como cualquier niño.
毕竟，他只是想像任何个孩子样玩耍。
Yo hoy no he elegido ninguna palabrota.
今天我没有选择任何个脏字。
Estos comentarios son altamente perjudiciales para un niño, como para cualquier persona humana en general.
这些话语会对孩子造成高度伤害，就像对任何个那样。
La infancia es un capítulo esencial en la vida de cualquier ser humano.
童年是任何个生活中的重要章节。
Pues en realidad podría ser a cualquiera de los dos.
事实上，可以是两者中的任何个。
Su arquitectura, decoración interior y jardines están a la altura de cualquier rey.
她的建筑，内部装潢以及花园在任何个国王的时代都是最辉煌的。
En cualquier playita por ahí quisiera quedarme.
我想在任何个海滩上呆着。
Cualquier padre o madre se lo diría a sus hijos, no tiene credibilidad.
任何个父亲或母亲都可能会对他的孩子们说出这样的话，这并不可信。
Eso no lo hace ningún hombre decente —dijo José.
“任何个正派的男都不会这么干的。”何塞说。
Cumplo con las órdenes que he recibido —respondió Shi, cuyo rostro se había vuelto impenetrable.
史强的脸上没有任何表情，像是个橡胶面具似的，“给我们的命令就是这样。”
Como en cualquier país, agradecemos que intentes usar el español para comunicarte.
因为在任何个国家，我们都感谢那些试着用西语交流的。
" La pérdida de nieve es apreciable para cualquiera que pise la zona hace diez años."
“对于任何个十年前踏上这片地区的来说，雪量的损失是相当可观的。”
No podía fijarlos en ningún punto, porque el aire se llenaba de círculos luminosos y cegadores.
我无法把目光集中到任何个点上，因为那样来空中便会满布个个亮闪闪、炫眼目的圆圈。
Así que cualquier persona que le guste el chocolate seguro que le va a gustar este helado.
所以任何个巧克力爱好者肯定都会喜欢这款冰淇淋的。
Pero bueno, las atracciones de Valladolid son muy parecidas a las que puedes ver en cualquier otro lugar.
但是在巴亚多利德的景点和任何个其他的地方十分相似。
En cualquier hora del día y de la noche podía verse la manchita blanca de Zapotlán allá lejos.
在白天或是夜晚的任何个时候都能看见萨波特兰，远方那块白色的区域。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
气温带都能生存.
册 
论。
的
解决分裂各方的问题。
方面
下，如果你想的话，你可以修改
都起得早。
频是MP3格式，因此你可以用
