La comunicación entre los padres y los hijos adolescentes es muy importante.
父母和青少年子女之间的交流非常重要。
Las nuevas tecnologías han transformado el mundo de la comunicación.
新科技改变了世界的交流。
Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.
改变世界的是交流，不是信息。
La cooperación Sur-Sur complementa la cooperación Norte-Sur y es eficaz para compartir las mejores prácticas.
南南合作与南北合作互为补，作为一种交流最佳做法的手段而行之而效。
Estas redes de apoyo facilitan el intercambio y propician además la reforma y la innovación.
些支助网络促进了交流，也提供了促进转变和创新的集思广益机。
En este sentido, fomentaremos la cooperación Sur-Sur, incluso compartiendo experiencias y prácticas idóneas.
方面，我们将鼓励南南合作，包括交流经验和最佳做法。
Eso significa una mayor apertura, una comunicación proactiva y una mayor rendición de cuentas.
提高透明度意味着增加公开和主动积极的交流以及加强问责。
En ese contexto, se estimó que la necesidad de intercambiar información era vital.
方面，信息交流的必要性被视为至关重要。
Eso es muy útil, ya que facilita la información y la comunicación.
非常有用，因为它有助于情报和资讯交流。
Las comisiones regionales intercambian información entre ellas, incluso sobre las experiencias recogidas.
各区域委员会彼此之间互相交流资料，包括吸取的经验教训。
La mejora de la comunicación es un componente importante de la estrategia.
增进交流是该战略的一个主要组成部分。
Es igualmente imprescindible el intercambio de información y el diálogo permanente entre los Estados Miembros.
会员国之间的信息交流和持久对话也同样重要。
Los contactos con el Perú tienen características similares.
与秘鲁 33 的交流具有类似特点。
El Relator Especial informará de esas comunicaciones en su próximo informe anual a la Comisión.
他将即将提交给委员会的年度报告中汇报些交流情况。
Los países deben intercambiar entre sí sus experiencias y deben establecerse programas de colaboración.
应当交流国家经验，应当定伙伴关系规划。
Había una estrecha cooperación y un intercambio de experiencias entre esas autoridades.
些部门之间密切合作交流经验。
Les insto a que mantengan un intercambio de opiniones abierto, franco y constructivo.
我敦促各位以开放、坦率和富建设性的方式交流意见。
El intercambio y discusión crítica del informe permitió recabar información adicional.
不少新的信息关于该报告的交流与研讨过程中得以添加进来。
El intercambio ha producido frutos tanto en iniciativas legislativas como en acciones comunes.
种交流立法倡议和共同行动方面都取得了丰硕的成果。
Se intercambian datos de inteligencia sobre sospechosos y grupos y sus actividades.
交流关于可疑人员和集团及其活动的情报。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Entonces podemos hacer un pequeño… un pequeño intercambio, ¿sí?
我们可以互相交流。
Y tenemos una forma muy especial de hablar.
我们有一种非常特殊的交流方式。
La diplomacia económica y los intercambios culturales con otros países depararon valiosos resultados.
经济外交、人文交流卓有成效。
Y también tienen tiempo para hacer amigos, hablar y explicarse su vida unos a otros.
也有更多的时间结交朋友、互相交流生活感悟。
Hemos de profundizar nuestros intercambios humanos y culturales con el extranjero.
外人文交流。
La diplomacia económica y los intercambios culturales con otros países dieron jugosos frutos.
经济外交、人文交流成果丰硕。
Debatir con otras personas e intercambiar ideas diferentes siempre es sano.
与他人辩论，与别人交流看法是很健康的方式。
A. Condorito se comunica mucho con la gente común y corriente.
答：孔多里托与普通人交流很多。
Nos comunicábamos en mi medio inglés y en su medio español.
我们交流一半是用我的英语，一半是用她的西班牙语。
Estas son 50 frases que puedes usar en una conversación con hispanohablantes.
以上就是你在和讲西班牙语的人交流时可以用的五十句话。
Pero es una experiencia muy diferente de intercambio cultural.
但这是一次非常不同的文交流经历。
Comunicarme con los demás se hizo más difícil y me aislé un poco.
和别人交流变得更加困难，我也变得有些孤僻。
Tienes que encontrar la forma para comunicarte con otras personas en español todos los días.
你每天都得想办法用西班牙语和别人交流。
De hecho, no nos hablamos. Así que difícilmente podrían saberlo.
事实上，我们不怎么交流。所以他们几乎不可能知道。
Pero aún más importante, el intercambio de mercancías y de conocimiento ha generado nuevas ideas.
更为重要的是，商品和知识交流带来了观念创新。
Para comunicarse, realizan una simplificación del abecedario.
为了方便交流，他们使用了简的字母表。
No mantener contacto visual. Esta es una de las señales más evidentes de un mentiroso.
没有眼神交流，这是说谎最明显的信号之一。
Me alegro de tener la oportunidad de compartir mis opiniones con ustedes.
我很高兴有机会与各位交流自己的观点。
Podemos definir " chisme" como el " intercambio de información sobre terceros ausentes" .
我们可以将“八卦”定义为“交流关于并不在场的第三方的信息”。
Padres, publicitarios, educadores, medios de comunicación, músicos.
父母，公众，教育，交流，音乐。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
堂 
解篇 
西同传：国家主席习近平演讲 学 
，
作为一种
些支助网络促进了
。
外人文
