Los recientes acontecimientos dan la pauta para afirmar que la situación está tensa.

最近事态表明形势棱紧张。

Los hechos recientes ocurridos con respecto a la libertad de expresión son motivos de preocupación.

最近在言论自由事态发展让人感到关切。

Acogemos con beneplácito los acontecimientos y las mejoras realizadas en los últimos 12 meses.

我们对过去12个月来事态发展和所取得成就表示欢迎。

Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.

今年再次出现了令人鼓舞事态发展，包括以色列人和巴勒斯坦人之间出现缓和。

La formación de grupos de vigilancia por algunos liberianos es preocupante.

一个令人不安事态发展，是一些利比里亚人成立了民团。

Hay dos acontecimientos que se están desarrollando y que dependen uno del otro.

有两个不断演变且相辅相成事态发展。

Sin embargo, los acontecimientos recientes han sido especialmente desfavorables para los países en desarrollo.

然而，最近事态发展对发展中国家来说特别不利。

Estos hechos alentadores son motivo para albergar esperanzas.

这些鼓舞人心事态发展令人有理由满怀。

Estos tres funcionarios de las Naciones Unidas participaron en otros acontecimientos importantes.

所有这三位联合国官员参加了这段时间以来其他重要事态发展。

El Relator Especial se siente sumamente alentado por estos acontecimientos.

这些事态发展使特别报告员受到了极大鼓舞。

Mi delegación se siente desalentada por esos acontecimientos.

我国代表团对这些事态发展感到痛心。

Sin embargo, los últimos acontecimientos son motivos de preocupación.

但最近事态发展使我们感到关切。

No podemos menos que alentar esta evolución.

我们完全鼓励这种事态发展。

Hay, pues, una evolución positiva que debe continuar.

积极事态发展正在形成；必须继续下去。

Seguimos con profundo interés los acontecimientos acaecidos últimamente en el Oriente Medio.

我们密切关注中东最新事态发展。

Esa terrible situación exige la adopción de medidas adecuadas por parte de todos.

这种糟糕事态要求都采取适当行动。

Hay que alentar este tipo de medidas y acontecimientos.

应该鼓励此类行动和事态发展。

Esos contactos tienen por objeto corregir las violaciones, resolver los incidentes y prevenir su intensificación.

保持密切接触，是为了纠正违禁情况，化解事端，并防止事态升级。

Estos elementos son positivos, pero no hay razones para la complacencia.

上述事态发展固然值得欢迎，但却不能因此而满足。

Acontecimientos importantes que han tenido lugar recientemente pueden ayudar a que el proceso avance.

近来一些重要事态发展可有助于将这一进程推向前进。