Lo mismo con conceptos como el racismo o los nacionalismos.

种族主义、民族主义样。

Este es un refrán no apto para veganos.

这句话不适合素食主义者。

Es vegetariano y odia las corridas de toros.

他素食主义者以及憎恨斗牛。

Bueno, es una novela como romántica, histórica.

这浪漫主义历史小说。

¿Eres un perfeccionista en todo lo que haces?

你个完美主义者吗？

Hay demasiado machismo en el mundo del toro, tiene que reconocérmelo.

斗牛业中存在太多大男子主义。

Me encanta su estilo de realismo mágico.

喜欢他的魔幻现实主义风格。

Y eran una familia socialistas de izquierdas.

他们个左翼社会主义家庭。

Y también me habéis preguntado si yo misma soy vegetariana o vegana.

也有问自己不素食主义或纯素食主义者的。

¿Qué es ser feminista? ¿Defender la igualdad?

什么女权主义者？捍卫平等？

Y en España la palabra clave es Franquismo.

而在西班牙，关键词则佛朗哥主义。

¿Ibas a decir la ciencia positivista moderna?

你想说现代实证主义科学吗？

Hemos cultivado y practicado los valores socialistas esenciales.

培育和践行社会主义核心价值观。

Las víctimas del terrorismo dignifican nuestra democracia.

恐怖主义的受害者证明了民主的尊严。

A ver si se te quitan esas ideas marxistas.

看你有没有丢掉那些马克思主义想法。

Lo siento, la lengua a veces es bastante machista.

很遗憾，这门语言有时就这样大男子主义。

El público en masa decidió que el Escapismo era un crimen contra la humanidad.

公众转而致认逃亡主义反人类的罪恶。

Lo que el texto nos ofrece es un caso de dogmatismo.

这篇课文中们所呈现的种教条主义。

Organizaciones humanitarias españolas siguen por el momento desplegadas para ofrecer asistencia de emergencia.

西班牙人道主义组织目前仍在部署提供紧急援助。

La forma estándar, es la que más se escapa, huye, de los localismos.

标准形式种摆脱、逃离地方主义的形式。