La segunda forma es similar a la primera, y es " de ningún modo" .

第二种形式与第一种类似，是“de ningún modo”。

Seguro las van a reconocer porque su pronunciación es similar al inglés pero las escribimos como pronunciamos en español.

这些词你们一定都认识，因为它们的发音与英语类似，但是我们西语的方式来书写和发音。

Es algo parecido a lo que pasa en inglés actualmente.

这与今天英语中发生的情况类似。

El proceso es similar, el problema es que no hay un cerebro y no se han encontrado receptores de dolor.

这一过程与人类类似，但它们没有大脑，在它们身也没找到疼痛感受器。

La ansiedad es una respuesta emocional similar al miedo, al que a veces se superpone.

焦虑是一种类似于恐惧的情绪反应，有时会与之重叠。

Les inventaban toda clase de historias parecidas a las del libro y como era de esperarse, ambos cayeron en la trampa.

公爵夫妇编造了各种与书中类似的故，果然，骑士与随从落入了圈套。

Es que los municipios de este país tienen funciones que se asemejan a las de los estados federales.

，这个国家的市政的职能与联邦各州的职能类似。

Los suscriptores históricos de Un Mundo Inmenso recordarán el caso de Oymyakon, en donde pasaba algo similar pero a la inversa.

我们频道的订阅者可能记得Oymyakon的例子，与这个情况类似只不过是相反的。

Algunas veces no puedes hacer esto porque no has vivido ninguna experiencia parecida a lo que dice la noticia, pero otras veces sí.

有时你无法这样做，因为你没有与新闻中类似的经历，而有些时候可以。

Como estos hay muchísimos fósiles que nos enseñan cómo fue la vida en el pasado y como los peces siguen siendo parte de nosotros.

与之类似，还有其他很多化石向我们诉说着过去生命的历史，以及鱼类与我们有着怎样的亲缘。

De hecho, el uso del teléfono móvil durante la conducción produce un riesgo de sufrir un accidente similar al de circular con exceso de alcohol.

，开车时使手机会产生与过量饮酒驾驶类似的故风险。

Algo similar a como los cristianos ven el sacrificio de Cristo, que murió en nombre de los pecados del hombre, pero no en su lugar.

这与基督徒看待基督牺牲的方式类似，基督以人类罪孽的名义而死，但不是代替他而死。

En este programa de radio, Lucía escucha las voces de otras mujeres con problemas similares a los suyos y las respuestas de Elena, que parece saberlo todo.

在这个广播节目中，露西娅听到了其他与她有类似问题的女性的声音，以及似乎无所不知的埃琳娜的答案。

Como decíamos anteriormente, Ceuta y Melilla son dos ciudades autónomas españolas y cuentan con competencias similares a las de otras autonomías del país como Andalucía, País Vasco o Cataluña.

正如我们前面所说，休达和梅利利亚是西班牙的两个自治城市，拥有与西班牙其他自治区类似的权力，如安达卢西亚、巴斯克地区和加泰罗尼亚地区。

Cuando tenemos una perífrasis verbal como en estos dos ejemplos, es decir, un verbo conjugado más infinitivo o gerundio, el pronombre puede ir también delante del primer verbo y separado.

当遇到类似以下情况的短语时，即当变位动词后加动词原形或副动词时，自复代词也可以置于变位动词之前与之分开。

Me alegra que no hayas tenido ningún encuentro feo con un oso u algún animal parecido, y me parece increíble que hayas podido sacar una foto a esa distancia.

我很高兴你没有与熊或任何类似的动物发生任何丑陋的遭遇，而且我发现你能够在那么远的距离拍照令人难以置信。

Nuestra afición tiene que ver con el reconocimiento de patrones: cuando escuchamos estructuras musicales y somos capaces de predecir lo que sigue, el cerebro se da una recompensa a sí mismo.

我们的喜爱之情与对规律的认识有关：当我们听到类似规律结构的音乐时，我们可以预测接下来会听到的东西，大脑会给予奖励。

Es decir, así como de un lado creen que se le dio importancia al Esequibo hace un siglo y medio por el oro, del otro marcan algo similar, pero con el petróleo.

也就是说，正如他们一方面相信埃塞奎博在一个半世纪前因黄金而受到重视一样，另一方面他们也指出了类似的情， 但与石油有关。

Tiktok y plataformas semejantes habían creado una brecha comunicativa respecto a las maneras en la que nos comunicábamos anteriormente, en las que los periodistas y los comunicadores hablábamos y cómo nos comunicábamos ahora.

抖音和类似平台与我们之前的沟通方式、记者和沟通者的发言方式以及我们现在的沟通方式形成了沟通鸿沟。

El Marrus orthocanna puede llegar a medir 3 metros, pero eso no es nada comparado con lo que pueden llegar a medir otros animales similares del mismo orden, como este de 45 metros.

Marrus orthocanna 的体长可达 3 米，但与同目其他类似动物的体长（例如这只 45 米）相比，这根本不算什么。