Por debajo de la bandeja aparecía un épico del mantel.
托盘的台布露着一个角。
Tus padres viven en el quinto piso y yo justo debajo.
你的父母住五层，我正好住。
Yo estaba en una fila inferior a aquella en que él estaba sentado.
我当时坐他的一排座位上.
No, esa no, la camisa blanca que está debajo de la falda verde.
不，不是这件，是绿裙的白色的衬衫。
Ahora, quisiera abordar la cuestión del contexto del segundo tema del programa.
，我想谈谈对两个议程项目的问题。
Las misiones cuyas cuentas se comprobaron se mencionan en el anexo I infra.
附件一列有已审计的特派团的清单。
Las mercancías peligrosas líquidas deberán colocarse en todo lo posible debajo de las mercancías peligrosas secas.
态危险货物尽可能装干的危险货物。
A continuación se comentan brevemente estas cuestiones.
简要介绍对每个问题的审查情况。
Debemos referirnos ahora a las próximas etapas del proceso de reforma.
我们现转到改革进程的几个阶段。
A continuación se presenta una breve reseña de esas cuatro secciones.
是这四个章节的概要。
Seguidamente figura una relación de las medidas adoptadas por el Consejo en estas esferas.
简要介绍理事会这些领域做出的努力。
El documento final es ante todo un marco para adoptar medidas ulteriores.
结果文件草案首先是采取的步骤的框架。
Los datos siguientes se refieren a las terminaciones de embarazo en hospitales.
的数据表明了医院终止怀孕的情况。
Algunas de esas enseñanzas se examinan en los párrafos siguientes.
各段中还要审查其中一些经验。
En la sección C.2 infra se reproduce el texto de los proyectos de directriz.
准则草案的案文及其评注载于C.2节。
A continuación se resumen los comentarios, las observaciones y las notas de seguimiento del UNICEF.
概述儿童基金会的评论、意见和后续说明。
Por considerarse de interés se agregan dichas consideración a continuación.
再次列出这些令人感兴趣的观点。
El resultado de su labor figura en el párrafo 9 infra.
其工作成果已载于第9段。
El liderazgo para el aumento de la capacidad se examina en mayor detalle más abajo.
关于能力建设型领导，有更详细的讨论。
Los distintos componentes del programa se examinan más abajo.
讨论了工作方案的不同组成部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Le importa si espero en la habitación de abajo?
能不能在下面的房间等您？
He aquí un episodio ocurrido durante la época de la Conquista.
下面就是发生在那个时代（征服年代）的一段轶事。
Pero no acaba de salir de allá abajo.
但是它始终待在下面不上来。
Vamos a probar una vez más... ...pero un pelín menos como un zombi, ¿Vale?
下面们再一次。注意不要弄得像僵尸一样 好吧？
Este es un refrán un poco difícil de explicar, pero lo voy a intentar.
下面这句解释起来有点难，但会努力讲明白。
Bueno, mejor las respondes tú, que eres china, ¿no? ¿Qúe te parece?
得下面这两个问题油泥这个中国人来回答会更好哦，你得呢？
Rebbeca Rabbit ha encontrado otro huevo de chocolate debajo de un arbusto.
小兔瑞贝卡在灌木丛下面找到了一个彩蛋。
Pase lo que pase, no mires hacia abajo.
不管发生什么，不要看下面。
Y los que hacen el trabajo son los costaleros, que están debajo del paso.
干这个活的就是 costalero（抬圣像的人），他们在圣像的下面。
Y ahora voy a darles la respuesta a la pregunta que lancé antes.
下面来揭晓之前问题的答案。
Vamos a ver ahora cuándo hay que usar cada una de estas expresiones de tiempo.
下面们来看看各个表达的用法。
Así que, sin más preámbulos, conozcamos a los corredores.
好了，们闲话少叙，下面来认识一下参赛者们！
Estas preguntas son de primaria, ¿qué opinas?
下面的问题都是小学生级别的，你怎么看？
Acabamos de bajar del bus y está lloviendo más que abajo.
们刚下车，雨势比下面更大。
不，不是这件，是在绿裙子下面的白色的衬衫。
Y busca debajo del asiento del coche.
再看看汽车座椅下面。
Si tienes más dudas o quieres hacer un comentario puedes hacerlo aquí abajo.
如果你有更多疑问，或者你想评论，你可以在下面留言。
Está en el suelo y tiene los pies debajo de la casa.
她坐在地上，脚放在了房子下面。
Me gustaría que nos lo dijerais abajo, en los comentarios.
希望你们能在下面的评论里告诉们。
Y debajo de todos, los indígenas y los negros.
下面是印第安人和黑人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的台布露着一个角。
（
） 
五层，我正好住
态危险货物
尽可能装
能不能在
一次。注意不要弄得像僵尸一样 好吧？
得
