" ¡Vaya dibujo y vaya colores! ¡Es un traje precioso! "

多么美的花纹！多么美的色彩！这真是一套贵重的服！”

Un traje compartido entre dos cuerpos, que generaba un espacio de relación entre ambos.

一套服在两个身体之间共享，这就在他们之间产生了一个关系空间。

Que en realidad no es la misma ropa, es que tengo mucha ropa, que en realidad, están repetidas.

其实那并不是同一套服， 只是我有很多重复的物。

Salió de la cama y se encontró con un lindo traje nuevo, una gorra nueva y un par de preciosos zapatos de charol.

他连忙跳下床，经放着一套漂亮的新服、一顶新帽和一双，对他再合适也没有了。

22 A cada uno de todos ellos dió mudas de vestidos, y á Benjamín dió trescientas piezas de plata, y cinco mudas de vestidos.

22 又给他们各人一套服，惟独给便雅悯三百银，五套服。

Así que me gusta poner los zapatos aquí porque usualmente empiezo a hacer un outfit con los zapatos y luego de ahí pues voy desarrollando.

所以我喜欢把鞋放在这里，因为我通常从鞋开始决定一套服，然后就这么一路挑过去。

Para muchos es la primera vez que llegan amaneciendo a casa, para otros la primera vez que se ponen un traje, para otros la primera vez que se emborrachan.

对于大多数人来说，第一次都是在家里守到天明，另一些人第一次则穿上一套厚服，而另外一些呢，第一次都会喝醉。

Gepeto, que era pobre y no disponía de un perro chico, le hizo un trajecillo de papel raído, un par de zapatos de corteza de árbol y un gorrito de miga de pan.

杰佩托很穷，口袋里连一个儿也没有，于是用花纸给他做了一套服，用树给他做了一双鞋，用面包心给他做了一顶小帽。

Las miradas irónicas y burlonas de las doncellas y tener que colocar en un baúl prestado el único traje que tenía junto con la ropa descolorida más que remendada, infalibles símbolos de su pobreza.

女仆们讽刺和嘲笑的表情， 以及不得不将他仅有的一套服和那些褪色而不是修补的服一起放在借来的箱里，这些都是他贫穷的可靠象征。

Tenía un vestido distinto para cada hora del día, y de la misma manera que se dice de un rey: " Está en el Consejo" , de nuestro hombre se decía: " El Emperador está en el vestuario" .

他每一天每个小时都要换一套服。就像人们提到皇帝总会说：“皇上在议事。”，提到这位皇帝，人们总是说：“皇帝在更室。”