" ¡Vaya dibujo y vaya colores! ¡Es un traje precioso! "

多么美的花纹！多么美的色彩！这真是贵重的服！”

Un traje compartido entre dos cuerpos, que generaba un espacio de relación entre ambos.

服在两个身体之间共享，这就在他们之间产生了个关系空间。

22 A cada uno de todos ellos dió mudas de vestidos, y á Benjamín dió trescientas piezas de plata, y cinco mudas de vestidos.

22 又给他们各人服，惟独给雅悯三百银，五服。

Salió de la cama y se encontró con un lindo traje nuevo, una gorra nueva y un par de preciosos zapatos de charol.

他连忙跳下床，看见已经放着漂亮的新服、顶新帽和双皮，他再合适也没有了。

Para muchos es la primera vez que llegan amaneciendo a casa, para otros la primera vez que se ponen un traje, para otros la primera vez que se emborrachan.

于大多数人来说，第次都是在家里守到天明，另些人第次则穿上厚服，而另外些呢，第次都会喝醉。

Gepeto, que era pobre y no disponía de un perro chico, le hizo un trajecillo de papel raído, un par de zapatos de corteza de árbol y un gorrito de miga de pan.

杰佩托很穷，口袋里连个儿也没有，于是用花纸给他做了服，用树皮给他做了双鞋，用面包心给他做了顶小帽。

Tenía un vestido distinto para cada hora del día, y de la misma manera que se dice de un rey: " Está en el Consejo" , de nuestro hombre se decía: " El Emperador está en el vestuario" .

他每天每个小时都要换服。就像人们提到皇帝总会说：“皇上在议事。”，提到这位皇帝，人们总是说：“皇帝在更室。”