Los estudiantes se ofrecieron voluntarios para hacer servicios a la comunidad.
学生们作为志愿者为贡献。
Era una voluntaria en la exposición mundial de 2010.
她曾是2010年世博的志愿者。
Forma en las filas de los trabajadores voluntarios.
他是义务劳动大军中的一员.
La mayoría de las personas que trabajan aquí son voluntarios.
在这工作的大部分人是志愿者。
No fue un acto inconsciente, fue voluntario.
这不是潜意识行为，而是志愿的。
El ACNUR sigue facilitando la repatriación voluntaria de refugiados liberianos de la subregión.
难民专员办事处继续提供便利，促使利比里亚难民从次区域自愿返回。
La Organización ha de reconocer esta contribución voluntaria a la administración formal de la justicia.
正式司法制度中的这一行自愿贡献，需要得到本组织的承认。
Por último, coincidimos en que esas actividades deberían ser financiadas con carácter voluntario.
最后，我们意应该以自愿方式为这些活动筹措经费。
La Misión tiene también 385 Voluntarios de las Naciones Unidas procedentes de 77 países.
特派团还有385名联合国志愿人员，来自77个国家。
Los países señalan que son muchos los que no han presentado informes nacionales voluntarios.
各国指出，许多国家没有提交自愿国家报告。
La segunda tiene por objeto ejecutar los programas de repatriación voluntaria.
第二轨道是关于执行自愿遣返方案。
Las actividades de reintegración se seguirán financiando con cargo a contribuciones voluntarias.
重新的活动也需要继续由自愿捐款资助。
El Fondo recibe contribuciones voluntarias de gobiernos, organizaciones no gubernamentales y particulares.
基金接受政府、非政府组织及个人的自愿捐款。
La repatriación voluntaria sigue teniendo la máxima prioridad para la Oficina.
自愿遣返仍然是办事处重点考虑的问题。
Actualmente en las instalaciones nucleares se llevan a cabo controles voluntarios.
目前是由各核设施自愿进行检查。
Varias delegaciones apoyaron la propuesta de crear un mecanismo de exámenes voluntarios inter pares.
有几个代表团支持建立自愿侪审查机制的提案。
Una importante limitación sigue siendo la reducida disponibilidad de datos específicos sobre contribuciones voluntarias.
一个主要限制因素仍是无法得到足够的关于志愿人员贡献的特定数据。
Ambos Gobiernos tienen la intención de empezar a facilitar los retornos voluntarios en septiembre.
两国政府打算9月开始帮助自愿回返。
Tres voluntarios de las Naciones Unidas fueron despedidos sumariamente y dos amonestados.
三名联合国志愿人员被立即开除，两名被严厉申斥。
También se deberían aumentar las contribuciones voluntarias y, de ser posible, sin destino fijo.
自愿捐款应增加，并在可能时，指定其用途。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No es algo voluntario. Puede suceder incluso cuando todo va bien en tu vida.
这不是自愿的事情。即使你的生活顺风顺水，抑郁症也可能找上门来。
Y cuando hay que cuidar a tu perro, siempre se ofrece de voluntario.
而当你的照顾的时候，他总是自愿提供帮助。
Ese fue el primer requisito para ofrecerse como voluntario.
这是成为人类志愿者的第一大求。
¿Un aviso pidiendo un voluntario para viajar en el tiempo?
招募自愿时空旅行的志愿者？
Se solicitan voluntarios para terapia experimental contra Pegaso.
现招募志愿者，参与应对佩加索病毒的医疗实验。
Encontrar pilotos voluntarios está resultando la parte más difícil del plan.
这是蚊群计划中最难的。”
Encaró a la primera sección: —Seis voluntarios.
他站在一班士官生面前说：“六个人，自愿报名。”
Desde que varios compañeros y yo formamos el equipo de voluntarios, hemos prestado mucha ayuda en la sociedad.
自从我和一些同学组成了志愿小组以后，我们给予了社会很多的帮助。
En la radio pusieron un llamado de voluntarios, pero no para viajar en el tiempo, no.
他们在广播电台发布了招募信息，但没说是穿越时空。居然没说。
Y resulta que perseguimos un comportamiento voluntario.
事实证明，我们追求的是自愿行为。
Lo que te quiero decir hoy es que no existen víctimas, existen voluntarios.
今天我想告诉大家的是，没有受害者，只有志愿者。
A algunos les han acompañado voluntarios de la Cruz Roja.
有些人有红十字志愿者陪同。
Falta relevo, así que se ayudan de voluntarios.
没有任何救济，所以他们得到了志愿者的帮助。
Los voluntarios se apresuran por sacar de la zona a más vecinos.
志愿者正忙着让更多居民离开该地区。
Varios voluntarios se encargan de llevar comida y víveres a los trabajadores esenciales.
几名志愿者负责为重工作人员提供食物和用品。
El Ejecutivo responde, la reforma ya contempla financiación y las medidas voluntarias no han funcionado.
行政部门回应，改革已经包括融资，自愿措施尚未奏效。
Decenas de combatientes voluntarios, mayores de 60 años.
志愿军战士数十名，60岁以上。
Ahora, reconoce Etel es más difícil encontrar voluntarios.
埃特尔承认，现在寻找志愿者变得更加困难。
¿Pensáis que Aitana lo hace de forma voluntaria o involuntaria?
你认为艾塔娜是自愿还是非自愿？
Más de 50 voluntarios como Beatriz, pasarán por este laboratorio.
超过 50 名像 Beatriz 这样的志愿者将通过这个实验室。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
贡献。
行
照顾的时候，他总是
工作人员提供食物和用品。
