有奖纠错
| 划词

Nos conviene el trueque de servicios entre nuestras empresas.

我们几家企业相互交服务是很合适

评价该例句:好评差评指正

El trueque es parte importante de la economía, especialmente con los buques en tránsito.

以货货是经济一个重要部分,主要与过往船只交

评价该例句:好评差评指正

El denominado "sexo transaccional" hace alusión a una serie de interacciones sexuales que pueden experimentar las mujeres y en las que hay "trueque" de sexo por bienes.

所谓“交性交”,描述了一系列妇女可能进行性交,其中性被用来“交

评价该例句:好评差评指正

Los habitantes de Mindzhevan vivían de la actividad agropecuaria, del trueque entre vecinos o del comercio, sobre todo con la ciudad Armenia de Kapan, situada a unos 50 kilómetros.

人以农业和货贸为生,或同大约50公里外亚美尼亚卡潘市进行贸

评价该例句:好评差评指正

En virtud de esos acuerdos, que eran renovables anualmente, se permitía a las Primeras Naciones la caza y la pesca fuera de la reserva para su sustento y con fines ceremoniales y espirituales, y el trueque en especie.

根据这些逐年延长协议,允许第一民族为生计及仪式和精神目,在保留地之外进行狩猎和捕鱼和货交

评价该例句:好评差评指正

La decisión de escoger el tránsito (compra) en lugar del acuerdo entre pares (trueque) como modalidad más frecuente de intercambio de tráfico de Internet es un hecho que refleja la similitud o disparidad de las estructuras de los costos de los distintos participantes.

决定选择转接(采购)而非对等通信(交)作为互联网通信量最常见方式,体现了各种参与角色费用结构之间存在类似性或差异。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


炭商, 炭窑, 探测, 探测的, 探测海深, 探测器, 探测仪, 探测者, 探查, 探察器,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

风之影

Entonces me permitirá usted, a modo de trueque, que la invite a merendar —lanzó Fermín, alisándose el pelo.

“既然这样,那么,我们就换个做法,让我请您喝下午茶吧!”费尔明提出建议,一停地梳理头发。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Era muy religioso; creía tener con el Señor un pacto secreto, que lo eximía de obrar bien, a trueque de oraciones y devociones.

他十分虔诚,认为自己和上帝订有一个秘密契约,他祷告忏悔,干了再缺德的会受到惩罚。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之利未记

33 No mirará si es bueno ó malo, ni lo trocará: y si lo trocare, ello y su trueque serán cosas sagradas; no se redimirá.

33 可问是好是坏,也可更换,若定更换,所更换的与本来的牲畜为圣,可赎回。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

En eso no estoy muy cierto -respondió don Quijote-; y en caso de duda, hasta estar mejor informado, digo que los trueques, si es que tienes dellos necesidad extrema.

“这点我很清楚,”唐吉诃德说,“既然遇到了疑问,又没有答案,如果你特别需,我看就先换吧。”

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Lo que puedes hacer dél es dejarle a sus aventuras, ora se pierda o no; porque serán tantos los caballos que tendremos después que salgamos vencedores, que aun corre peligro Rocinante no le trueque por otro.

“你能做的就是让它听天由命,别管它是否会丢了。咱们打胜这场仗后,知可以得到多少马匹哩,说定还把罗西南多换掉呢。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


探究原因, 探空, 探口气, 探矿, 探雷, 探路, 探路棍, 探马, 探明, 探囊取物,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接