Se trata de un pueblo muy bonito.
这是一个十美丽小镇。
Se trata de un dibujo de lápiz.
这是幅铅笔画。
Más tarde parecerá claro que se trata de asesinato.
后来他意识到，很明显这是场谋杀案。
El socialismo trata de erradicar las diferencias económicas entre los diversos estratos de la sociedad.
社会主义试图消除社会不同阶层经济差异。
Se trata de un mero debate académico.
是一场单纯学术辩论。
Se trata de una obra que expone la formación del universo.
这是一部阐述宇宙形作。
No contento con su máquina trata de hacer algunas innovaciones.
他对自己机器不很满意， 想搞一些革新.
Se trata de una reunión muy importante. Está registrada en todos los documentos.
这是一次非常重要会议，在所有文献中记录了。
De lo que se trata es de que los saharauis decidan libremente su futuro.
问题在于做出努力，使撒哈拉人民能自由决定自己未来。
Se trata de principios importantes que tanto la SADC como la NEPAD suscriben plenamente.
南共体和新伙伴关系同这些重要原则。
Se trata de una compilación valiosísima de novedades.
这是一份汇集了最新情况很有价值文件。
Cuando se trata de la reforma del Consejo de Seguridad, no estamos partiendo de cero.
谈到安理会改革，我们并不是一切从头开始。
Creo que de eso se trata, de que la Asamblea pueda supervisar.
我想这正是全部意图所在：大会应该有某种监督权。
Se trata tan sólo de una sugerencia de redacción.
这仅仅是从编辑角度提出一项建议。
La trata de niños tiene dimensiones nacionales e internacionales.
贩卖儿童既发生在国内也发生在国外。
La trata suele estar asociada con el trabajo infantil y la explotación sexual.
贩卖通常伴随着大量童工和性剥削活动。
Se trata de uno de los países menos adelantados, con complejos problemas.
缅甸属于最不发达国家，面临着复杂问题。
Se trata de un enfoque técnicamente inadecuado que debe desalentarse enérgicamente.
这样做法在技术上不合适，应该强烈反对。
Se trata del conflicto del Sáhara Occidental que enfrenta a Marruecos con el Frente POLISARIO.
我指是西撒哈拉冲突，在这场冲突中，摩洛哥和波利萨里奥阵线互为敌对方。
Se trata de una importante mejora de la transparencia del programa y de su eficacia.
这大大提高了方案透明度和效力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se trata de aves que ponen huevos.
在讲鸟怎么孵蛋呢。
Ahora, trata de salvarte a ti, a toda tu familia y todas tus pertenencias.
现在，试着拯救你、你全家还有你所有财产。
Es una calle muy bulliciosa ya que se trata del centro comercial de la urbe.
南京路业街街道非常喧闹，因为她地处整个城市业中心。
Creo que... trata de evitar que entreguemos la pizza de Vito.
我觉得他是要阻止我们送维多披萨。
Pero Gaspar, ¿de qué trata la tarea 1? ¿Es muy difícil?
但是Gaspar, 第一题关于什么呢？题很难吗？
No, no se trata de mis zapatos.
不 问题不在鞋上面。
Aunque se trata de una teoría, está apoyada por evidencia arqueológica.
虽然这只是一个理论，但是有考古依据支撑。
Se trata de una ciudad construida sobre la colina de la Sabika en Granada.
这是一座建在格拉纳达萨比卡山上城市。
¡No se trata de un dios pestilente!
那位客人不是腐烂神！
Se trata de la Romería Vikinga celebrada en Catoira.
就是卡托拉举行维京海盗节。
Se trata de un pequeño pueblo que se encuentra al lado de un río.
这是一个坐落于河畔小镇。
Se trata de una obra de arte del cine surrealista, con escenas verdaderamente impactantes.
这是一部超现实主义艺术作品，场景设计非常具有冲击力。
Esto es cómo el indicativo trata un hecho o una acción.
这是陈述式处理事实或动作方式。
Y esto es cómo el subjuntivo trata un hecho o una acción.
这是虚拟式处理事实或动作方式。
Significa que trata de eso, que ese es el argumento de la película.
意思是有关这些，这是电影剧情。
Se trata de hacer goles, y sin mis compañeros sería muy difícil.
如果我想要进球，没有队友帮助这就会变得非常困难。
Compartir es esencial en la cultura española, especialmente cuando se trata de tapas.
分享是西班文化中很重要部分，特别是在吃tapas时候。
Evidentemente. Se trata de adivinar el nombre o el autor de una ópera famosa.
当然，就是要猜出某著名歌剧标题或作者嘛。
Imaginemos ahora que se trata de una familia de cuatro personas.
现在想象一个四口之家。
En especial cuando se trata de mí.
特别如果是我话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
美丽
小镇。
语第三册 
逐梦之路 语初学手册 
作。
记录了。
同这些重要原则。
业街
很难吗？
文化中很重要
