1.La función del consumo como fuerza de tracción del crecimiento económico se fortaleció aún más.

消费拉动经济增长作用进一步增强。

2.Luego volvió a sentir la misma y suave tracción.

着又是那么轻巧地一拉。

3.Sus viejas piernas y hombros giraban con ese movimiento de contoneo a que le obligaba la tracción.

他一把把地拉着，两条老迈腿儿和着转动。

4.Usó las dos manos sucesivamente, balanceándose y tratando de efectuar la tracción lo más posible con el cuerpo y con las piernas.

他用两只手大幅度地一把把拉着，尽量使出全身和双腿力气来拉。

5.Tomaremos como tracción la promoción del " cumplimiento de un asunto con alta eficacia" a fin de elevar el nivel de los servicios administrativos.

以推进“高效办一件事”为牵引，提高政务服务水平。

6.Pero hay una explicación: el Ayuntamiento cobra el Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica, o de Circulación más barato del país.

但有一个解释：市议会对机械牵引车辆或全国流通征收最便宜税。机翻

7.Se pondría a llover en cualquier momento, así que finalmente echó a correr, a pesar de que sus mocasines apenas ofrecían tracción sobre el cemento mojado.

随时可能下起大雨, 兰登便小跑起来, 他路夫鞋在潮湿水泥地上很容易打滑。

8.Este movimiento ha ganado tracción, movilizando a estudiantes, educadores y ciudadanos que ven el español no solo como una herramienta educativa, sino como un símbolo de conexión cultural.

这一运动已经获得了牵引力，动员了学生、教育工作者和公民，他们认为西班牙语不仅是一种教育工具，也是一种文化联系象征。

9.El volumen global de la venta de bienes de consumo al por menor sobrepasó los 40 billones de yuanes y el consumo desempeñó sin cesar su función de principal fuerza de tracción.

社会消费品零售总额超过40万亿元，消费持续发挥主要拉动作用。

10.Se cumplió debidamente por múltiples canales la tarea de colocar a los colectivos prioritarios y se brindó apoyo a la tracción del empleo mediante las actividades emprendedoras e innovadoras de las masas.

多渠道做好重点群体就业工作，支持大众创业万众创新带动就业。

11.Esperó con el sedal entre el índice y el pulgar, vigilándolo y vigilando los otros al mismo tiempo, pues el pez pudiera virar arriba o abajo. Luego volvió a sentir la misma y suave tracción.

他把钓索夹在大拇指和食指之间等待着。同时盯着它和其他那几根钓索，因为这鱼可能已游到了高一点地方或低一点地方。着又是那么轻巧地一拉。

12.La distracción tracción para ti es salir con los amigos.

13.Los costos iniciales pueden ser muy altos en este sentido, pero tiene un potencial de ganar tracción muy rápidamente.

14.Al mismo tiempo, la idea de monetizar, de cobrar 8 dólares por cuenta no está funcionando, no está teniendo tracción.

15.Y también en Madrid, desde hoy está restringido el acceso y la circulación de turismos con clasificación ambiental A que no se hubieran empadronado antes de 2022 en la capital o que no abonen el Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica.