Picasso la enamoró dibujándole con tiza una paloma en su casa y entregándole una rosa cada día hasta que aceptó salir con él.

毕加索粉笔在她的房子上画了一只鸽子，每天送她一朵玫瑰，让她坠入爱河，直到她他交往。

Por ejemplo: la palabra “tiza” es de origen náhuatl y se usa en todos los países hispanohablantes… menos en México, donde al mismo objeto le llamamos “gis” ¡que viene del latín!

比如说所有西语国家粉笔一词都纳华语的Tiza...但是在墨西哥，人们却把粉笔叫做gis，一个源于拉丁语的词。

En el centro del círculo de tiza que sus edecanes trazaban dondequiera que él llegara, y en el cual sólo él podía entrar, decidía con órdenes breves e inapelables el destino del mundo.

不管他到了哪儿，他的副官都粉笔在地上画一个圆圈，他站在圆圈中心（只有他一个人可以站进圆圈），简短而果断的命令决定世界的命运。