Se visten con tiras DE PIEL DE LA CABRA.

穿上羊皮衣。

También trata de cortar los pimientos en tiras delgadas para que se cocinen más rápido.

辣椒尽量切成细条，这样熟得快。

Las cortamos en tiras como si fuéramos a hacer patatas fritas de toda la vida.

然后，按照普通薯条的形状，将土豆切成条。

Te aseguro que tiras de un modo extraordinario.

“你打得挺出色，你知道。”

Lleva esto, me tira el poder mental de quienes encuentres.

带上这，以测量地球生物的大脑智商。

Después saluda al público y tira la montera al suelo.

然后向观众致意，把斗牛士帽扔在地上。

¿No tira? Hay que apretar con fuerza capaz.

喷不出来？得使劲按。

Ella tira por patriarca como verán. - Series del 2000 españolas o sino internacionales.

她是元老级人物，你以看到。- 2000年的西班牙电剧或国际电剧。

Agüero que amenaza. Agüero tira y gol

阿圭罗充满战斗力。阿圭罗踢球射门！

Voy a cortar el pollo en tiras de 1 a 1.5 Cm de espesor.

我要把鸡肉切成 1 到 1.5 厘米厚的条。

Lenta y deliberadamente se comió todas las tiras en forma de cuña del pescado.

他认真地慢慢儿把那些楔形的鱼肉条了。

¡Pregunta! ¿Hacia qué lado gira el agua de tu inodoro cuando tiras la cadena?

问题来了。当你冲马桶的时候，水是往哪方向转的?

Y para que nunca se te olvide, llevarás esta corona de espinas mientras tiras del arado bajo el sol.

让你长长记性，你在太阳底下拉犁的时候戴上顶荆棘王冠。

Claro, llegas a una edad que tira más el estar con los amigos que estar dedicándote a hacer ballet, la verdad.

当然，当在这年纪时，不让你和朋友们在一起，而牺牲所有的时间去练习芭蕾，就是这么一件事情。

Para, en el entrevero, una puñalada baja que un peón le tira a un hombre de galera oscura y de poncho.

混战中，有雇工握着匕首想偷袭一戴深色帽子、披斗篷的人，被他挡住。

No, pero el problema no es qué hacemos con la comida que se tira, Mario.

不，但问题不在于我们如何处理被扔掉的食物，马里奥。

Consta de dos tiras unidas por una costura.

毯子是将两片布用密密的针脚缝起来的。

Cuando tiras de esta palanca, un mecanismo bloquea las ruedas para que no se muevan, para que no puedan girar.

当你拉上这杆子的时候，一机制就会阻止轮子前进，这轮子就不能转动了。

Otro plus que tiene este dron es que tiene unas tiras de LED muy buenas, que de noche se ve muy increíble.

这架无人机的另一升级是安装了很好的LED灯带，在晚上看起来很棒。

Cada tira tiene casi seis pies de largo, por dieciocho pulgadas de ancho.

每块布条几乎有六英尺长，十八英寸宽。