Que no os coman el tarro.

不要犹豫徘徊。

¡Mi mano se ha quedado atrapada dentro del tarro de los dulces!

“我的手卡在糖罐里了。”

Tapamos de nuevo y llevamos los tarros al baño María durante 15 minutos, así crearemos el vacío.

盖盖子，把罐子放在热水中15分钟，以排空气。

Por ejemplo tarro se silba igual que soda.

例如“tarro”和“soda”的口哨发声一样。

Sólo cuando lo terminó y lo puso con los otros en el tarro, empezó a tomar la sopa.

刚刚做完这条金鱼，他就把它和其他的金鱼一起放在罐子里，始喝汤。

Esto es un tarro de pistachos, normal y corriente, tampoco tiene mucha ciencia.

这是一罐普通的，没有太多科技。

Abría la alacena y sacaba el pan y el tarro de la miel.

她打壁橱，拿面包和蜂蜜罐。

No era que esto del tarro de la miel ocurriera todos los días.

可不是每天都蜂蜜的。

Además, tenemos que quitar los tapones a las botellas, tarros y frasco, y depositarlos en el contenedor amarillo.

另外，我们得把这些瓶子、陶罐以及细口瓶的盖子都放到黄色回收箱里。

¡No puedo sacar la mano del tarro de los caramelos y yo me los quiero comer todos!

我不把手从糖罐里拿来，我想把所有糖都拿来。”

Los envases de cartón y el papel, en el azul. Y las botellas de vidrio, frascos y tarros, en el verde.

纸箱和纸张放在蓝色箱子里。玻璃瓶、瓶子和罐子放在绿色箱子里。

Se puso de puntillas y manteniendo el equilibrio sobre los dedos de los pies, cogió el tarro de cristal que tanto ansiaba.

他垫着脚尖，想要保持平衡，他够到了那个日思夜想的玻璃瓶子。

Envases de vidrio: Aquí puedes depositar cualquier botella de vidrio, los frascos de cosmética y de colonia, y tarros de mermelada y de conservas.

你可以放任何玻璃瓶，化妆玻璃瓶、酱瓶、罐头瓶。

Colocó el tarro sobre la mesa y metió con facilidad la mano en el agujero ¡Quería coger los máximos caramelos posibles y darse un buen atracón!

他把糖罐放在桌子，很轻松地把手伸到了罐子里，想一把抓很多。

La Iglesia debe hacerlos felices como un tarro de sopa caliente, ¿por qué saben mejor en un tarro?

教堂应该像一罐热汤一样带给我们温暖，为什么在罐里更好喝？

El oficial se lo guardó en el bolsillo de la camisa, con un brillo infantil en los ojos, y echó los otros en el tarro para ponerlos donde estaban.

这个军官象孩子似的高兴得两眼发亮，把一只金鱼放进衬衣口袋，而将其余的投入罐里，把罐子放在原处。

Ahora que estoy a dieta, tengo que controlarme un poco porque a veces, por ejemplo, estoy jugando a la Play y si es por mí me comería el tarro entero.

现在我在节食，需要稍微控制一下，因为有时候，比如，我在玩Play游戏，如由我决定，我会光整罐。

No volvió a pensar en ella, ni en ninguna otra, después de que entró al taller con la taza humeante, y encendió la luz para contar los pescaditos de oro que guardaba en un tarro de lata.

回到作坊之后，他已经不再去想这个女人和其他的女人，点了灯，打算数一数铁罐子里保存的金鱼。

Hoy en día la Nutella llega a más de 160 países, y se calcula que cada dos segundos y medio se vende un tarro de Nutella en algún lugar del mundo.

En pocas palabras, después de un arduo esfuerzo por conseguir el barro, de extraerlo, amasarlo, transportarlo y moldearlo, en dos meses no pude hacer más que dos cosas grandes y feas, que no me atrevería a llamar tarros.